Maj Trafyk — Nos démons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos démons" de Maj Trafyk.
Letra
Juste une ligne, entre le génie et la folie
Le destin m’a dit t’as rien à part ta putain d' plume dans cette vie
Dieu merci j’ai croisé cette fille
Qui me fait croire, que sans moi l’histoire ne saurait s'écrire
Alors depuis j'égorge chaque thème de façon aigrie
Aussi vrai que Paris c’est gris
Il paraît que c’est le crime qui règne Ici
Tim tim, bois sec, mes west indies, mes racines
Arrachées à leurs terres, comme des enfants à leur mère
On a trop bouffé vos pains rassis
On court comme ces bêtes à l’hippodrome
Pour un os on assassine
Nos vies sont des spectacles, sans places assises
Nos coutelas découpe la mesure de façons précises
Pour qu’elles ne soient plus jamais dépressives
On est poli jusqu’au seuil de la porte de nos daronnes
Car dehors des petites pétasses s' prennent pour des baronnes
L’instinct basique ne fait qu’une bouchée de notre éducation
Emmerder les hauts placés est une passion
À l’Elysée on fera couler leurs mascara
Jusqu'à ce que s’arrête cette mascarade
Pour ces pantins, nos putains de sons
Des bébé révolutions
Qu’il n’oublient jamais, chaque lionceau devient lion
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
(Couplet 2)
Je suis dans la fleur de l’art
Depuis assez longtemps
Pour avoir contribué à quelques phases qu’aujourd’hui j’entends
Toujours on sculpte nos rimes intemporelles
Nos femmes savent que c’est
Un temps pour nous un temps pour elles
Susceptible comme ces ruelles coupes gorges
Si nous tu entendais penser, nos putains d’idées toutes gore
T’as tellement raison si t’as les frissons
Génération violente comme les programmes à la télévision
Derrière les canines et nos rires d’anges
Les démons s' cachent
La vie un one man show
Tcheck mon sketch
Ouai je suis plein de douleurs, mais ça reste de la merde
Tant que j’ai un toit et quoi damer je me la ferme
Me revendique putain d' archéologues de la prose
Et à force de cracher nos diableries sur la prod
Pense que dans un avenir proche
Nos âmes un peu trop sales finissent un peu plus propres
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
(Couplet 3)
Nos démons ont du bon, ils nous motivent
Quand nos anges gardiens s' font la malle sans motif
Que la chance soit maudite, dans mes yeux tout s' lit
Longtemps que je ne compte plus sur elle
Mais sur ce que j’ai dans le slip
Toute cause est défendable reste à choisir son camp
Moi j' suis un enfant de la galaxie
Représente mon arbre généalogique, j’ai rien choisi
Bouffe ma banane et lèche mes letchis
Dans mes récits, sens tu la sorcellerie de mon bled?
On est pas la plait du monde mais pour nous blessures j' plaide
Est-ce que la terre est prête pour la paix
Main dans la main imams, Rabbins et prêtres
(Refrain)
On exorcisent nos démons sur chaque track que l’on démonte
Sans bible ni crucifix on vous démontre…
Nos âmes mises à nues, encore des mots… ok then. (bis)
Tradução da letra
Apenas uma linha, entre gênio e loucura
O destino disse-me que só tens a tua pena nesta vida.
Graças a Deus que encontrei esta rapariga.
Isso faz-me acreditar, que sem mim a história não pode ser escrita.
Então desde que cortei cada tema azedo
Tão verdadeiro como Paris é cinzento
Ouvi dizer que é o crime aqui.
Tim tim, dry wood, my West indies, my roots
Arrancadas da sua terra, como crianças da sua mãe
Comemos demasiado os teus pães velhos.
Corremos como estas bestas na pista de corridas.
Por um osso que assassinamos
As nossas vidas são espectáculos, sem Lugares
As nossas facas cortam a medida de forma precisa.
Para que nunca mais fiquem deprimidos.
Somos educados até ao limiar da porta das nossas daronnas.
Porque lá fora, as cabras acham que são baronnas.
O instinto básico é apenas uma dentada da nossa educação.
Mijar nos lugares altos é uma paixão
No Elysee vamos despejar o rímel deles.
Até que esta mascarada pare
Por estas cuecas, os nossos sons
Revolução dos bebés
Que nunca esquecem, cada filhote de leão torna-se um leão
(Coro)
Exorcizamos os nossos demónios em todas as pistas que desmontamos.
Sem Bíblia ou crucifixo mostramos-te…
As nossas almas foram reveladas, mais palavras ... está bem. (BIS)
(Acoplagem 2)
Estou na flor da arte
Por muito tempo
Por ter contribuído para algumas fases que hoje ouço
Nós esculpimos sempre as nossas rimas eternas
As nossas mulheres sabem que isto é
Um tempo para nós um tempo para eles
Susceptível à medida que estes becos cortam gargantas
Se te ouvíssemos a pensar, as nossas ideias ficavam feias.
Tens toda a razão se tiveres arrepios.
Geração violenta como programas de TV
Atrás dos caninos e o nosso anjo ri
Os demónios estão escondidos.
Life a one man show
Vê o meu desenho.
Sim, estou com dores, mas continua a ser uma merda.
Desde que eu tenha um telhado e o que para damer eu calo-me
Diz que sou arqueólogo em prosa.
E cuspindo os nossos demónios no produto
Pense que num futuro próximo
As nossas almas um pouco sujas demais acabam um pouco mais limpas
(Coro)
Exorcizamos os nossos demónios em todas as pistas que desmontamos.
Sem Bíblia ou crucifixo mostramos-te…
As nossas almas foram reveladas, mais palavras ... está bem. (BIS)
(Acoplagem 3)
Os nossos demónios são bons, motivam-nos.
Quando os nossos anjos da guarda avançam sem motivo
Que a Sorte seja amaldiçoada, aos meus olhos tudo se lê
Desde que não conte mais com ela.
Mas sobre o que tenho Nas Cuecas
Qualquer causa é defensável permanece para escolher o seu lado
Sou uma criança da galáxia.
Representa a minha árvore genealógica, não escolhi nada.
Come a minha banana e lambe as minhas lichias
Nas minhas histórias, sentes a bruxaria do meu sangue?
Nós não somos o prazer do mundo, mas por nós feridas eu imploro
A terra está pronta para a paz
De mãos dadas imãs, rabinos e sacerdotes
(Coro)
Exorcizamos os nossos demónios em todas as pistas que desmontamos.
Sem Bíblia ou crucifixo mostramos-te…
As nossas almas foram reveladas, mais palavras ... está bem. (BIS)