Maj Trafyk — La p'tite case dans l'zion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La p'tite case dans l'zion" de Maj Trafyk.
Letra
Rat, des villes et des brousses à la fois
J’mange à table ou ITAL comme un rasta, j’ai la foi
Trop d’octaves pour toi passe au mode grave de Doudou Masta
A l’aigu du castra
A part, comme les îles de mes départements
J’viens sanglant comme en Normandie l' débarquement
Après quinze piges d’inspi, le son me respire
J’t' ai vu grandir donc mC restes peace
De ma verdure créole au macadam
8000 bornes de ma cabane, j’arrive à Paname
C’est la merde loin est la mer
Et ma man, ici tout c' qui a de vert c’est Noël Mamer
Mais j' reste, comme mes acap sur Adat
L’homme s’adapte, de mon départ j' retiens plus la date
Dans le rap j’ai des hectares de terres mates le cadastre
Ou l’espace, mon arrivé s' lit dans les astres
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
(Couplet 2)
C’est Maj le sauvage que la ville apprivoise
Tant bien qu' mal
Partout où je passe le zion pousse
Les gènes du scélérat
Des épices dans le cérélac, 97 etc
Trop conscients pour l’enfer
Trop chien pour le paradis, mon âme se revend aux enchères
En tant qu' rappeur pas vraiment de mission
Ni prophètes ni juges
Nous les mc’s juste, on s’entre tuent pour l’instru
Et pour qu' notre blaze ne soit plus jamais celui d’un intru
Égoïste et solitaire, de ma fenêtre
À ma manière, du malheur d’autrui solidaire
Pourtant l’Homme s' connard
On nous a prêté la terre pour mieux s' connaître
Regarde s' qu’on en a fait
Malgré que de vivre on est tous pour
Mon discours, à l’intérieur on est tous pourpre
Hoho wé ay wé ay
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
(Couplet 3)
J’ai tout plaqué sans soucy
Fallait que j' parte comme tous
Ne serait ce que pour faire parler de ma broussaille
Et même la tête vide
Tant que dieu me prète vie
J' pense à ma p’tite case hoho wé ay wé ay
Le béton nous ouvre ses bras le zion et moi
Comprends notre langages
Car dans le fond on à le même combat
En une saison tous nos rêves s'ébranlent
On a le boudin plein, mais notre dalle est cérébrale
Je veux apprendre à ces braves marmots qui nous entendent
Qu’il faut de l’amour de temps en temps et que tuer c’est grave
Chacun son jardin d’Eden, ex indigène, besoin d’air
Ma case se cache dans une bulle d’oxygène, besoin d’elle…
J' habite, la p’tite, case dans le zion'
Paisible lion, dans son royaume
Elle dans ma tête, elle est ma terre
Elle est la belle, et j’suis la bête (bis)
Tradução da letra
Ratos, cidades e arbustos ao mesmo tempo
Como à mesa ou como um rasta, tenho fé.
Muitas oitavas para você ir para o modo sério de Masta para baixo jaqueta
À altura do castra
À parte, como as ilhas dos meus departamentos
Venho sangrento como na Normandia, desembarque.
Após quinze respirações, o som respira-me
Vi-te crescer para que o MC fique em paz.
Da minha Creole greenery a macadam
8 mil terminais da minha cabana, chego a Paname.
É a merda lá fora é o mar
E o meu homem, aqui tudo o que tem Verde é Creme De Natal
Mas eu fico, como o meu acap no Adat.
O homem Adapta - se, a partir da minha partida eu retenho mais a data
No rap eu tenho hectares de terra matte o cadastro
Ou espaço, a minha chegada lê-se nas estrelas
Eu vivo, o pequeno, em Sião.
Leão Pacífico, no seu reino
Ela na minha cabeça, ela é a minha terra
Ela é a bela, e eu sou a Besta (bis)
(Acoplagem 2)
É Maj o selvagem que a cidade domestica
Bom e mau
Onde quer que vá, Zion cresce.
Os genes do canalha
Especiarias no Cerelac, 97 etc.
Demasiado consciente para o inferno
Cão demais para o paraíso, a minha alma Vende - se em leilão.
Como rapper não é realmente uma missão
Nem profetas nem juízes
Nós, os MC, matamo-nos uns aos outros pelo instrumento.
E para que a nossa chama nunca mais seja a de uma intru
Egoísta e solitário, da minha janela
À minha maneira, o infortúnio dos outros em solidariedade
Mas o homem é um idiota.
Emprestaram-nos a terra para nos conhecermos melhor.
Olha o que fizemos.
Apesar disso para viver somos todos para
O meu discurso, lá dentro somos todos roxos
Hoho wé ay wé ay
Eu vivo, o pequeno, em Sião.
Leão Pacífico, no seu reino
Ela na minha cabeça, ela é a minha terra
Ela é a bela, e eu sou a Besta (bis)
(Acoplagem 3)
Eu banhei tudo sem soucy
Tive de Partir como toda a gente.
Só para me fazer falar das minhas pinceladas
E até a cabeça vazia
Enquanto Deus me der a vida
Eu penso no meu pequeno caso hoho wé ay wé ay
O betão abre os braços Sião e I
Compreender as nossas línguas
Porque lá no fundo temos a mesma luta
Numa temporada todos os nossos sonhos tremem
Temos um corpo inteiro, mas a nossa laje está em morte cerebral.
Quero ensinar aqueles bravos fedelhos que nos ouvem.
Que é preciso amor de vez em quando e que matar é sério
Cada um do seu jardim do Éden, ex indígena, precisa de ar
A minha caixa está escondida numa bolha de oxigénio, preciso dela.…
Eu vivo, o pequeno, em Sião.
Leão Pacífico, no seu reino
Ela na minha cabeça, ela é a minha terra
Ela é a bela, e eu sou a Besta (bis)