Maj Trafyk — Joli blaze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joli blaze" de Maj Trafyk.
Letra
Dieu a dû m' entendre ce jour où ta mère m’a aimé
Elle devant qui ne peut teste aucune bombe de Miami
Le soleil a repris sa place dans mon ciel amère
A force de se faire attendre, le bonheur juste on l’admet
Tu sais on a rêvé ton arrivé depuis l’adolescence
Déjà adoré avant ta naissance
C’est ainsi, c’est insensé
Petit bout de nous maintenant ma vie peut commencer
Aujourd’hui je t’aime en musique
Et si il le faut demain je saigne à l’usine
Tout ce la je te le dis tandis que tu grandis
Et ne fait qu’un avec celle qui m’a rendu Candide
Il ne manquait plus que toi, bienvenu sous ton toit
La vie est belle quand un et un font trois
Je sais maintenant ce que nos parents ont pleuré de joie
Mon enfant quand ont s’en ira tu nous continueras
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Maj Trafyk (couplet 2)
Tu auras de la chance
De la famille ici et là bas
Car plus métissé que toi y’a pas
Tu seras ma faiblesse, mon talon d’Achille
Ma corde sensible, tout ce que j’ai de fragile
On voulait tant de toi, mon amour c’est juré
On aurait pu te baptiser Aimé ou Désiré
Il te faudra être fort
Aussi vrai que ce monde est fou
Mais il vaut la peine je l’avoue
Aucun regret si ce n’est
Que j’aurai peut être préféré
Te voir vivre au bled…
Et que t’y reste au moins 10 semaines
Quel importance, tant que t’es bien portant
Attention mon fils naît…
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Maj Trafyk (couplet 3)
Je ne sais pas de quoi est fait demain
Mais sache pour ta mère j’ai assez de love
Pour tenir toute une vie
Mon langage plein de miel, pour accueillir ce petit être
Cet enfant… c’est bien le mien
À l'école tu seras meilleur que moi j’en fais serment
Quitte à être, parfois un peu sévère
Sincèrement, rien de pire que de ne pas savoir
S'égarer, avoir du mal à trouver sa voie
Si tu trouves la foi moi ça me va
Que se soit chez Jah, Jésus, Allah ou Jehova
J' te jugerai pas
Mais me voilà à parler de ton avenir
Tandis que je fini ces dernières lignes tu t' apprêtes à venir
Dans quelques secondes les plus belles de mon existence
Je cherche un joli blaze
Maj Trafyk (refrain)
Parce que la vie est une chanson que j’ai voulu te chanter
Bienvenue ma plus belle mélodie
Tu es né de l’amour et de l’harmonie
Il te fallait un joli blaze… (bis)
Tradução da letra
Deus deve ter-me ouvido naquele dia em que a tua mãe me amou.
Ela em frente de quem não pode testar nenhuma bomba em Miami
O sol tomou o seu lugar no meu céu amargo
Pela força da espera, apenas a felicidade é admitida
Sabes, temos sonhado com a tua chegada desde que eras adolescente.
Já adorado antes do teu nascimento
É assim, não faz sentido.
Um pouco de nós agora a minha vida pode começar
Hoje amo-te na música
E se tiver de ser amanhã Sangro na fábrica
Tudo o que te digo enquanto cresces
E só faz um com aquele que me fez sincero
Tudo o que ele precisava era de TI, bem-vindo debaixo do teu tecto.
A vida é bela quando um e um fazem três
Agora sei o que os nossos pais choraram de alegria
Minha filha quando tiver partido você vai nos continuar
Maj Trafyk (coro)
Porque a vida é uma canção que eu queria cantar para ti
Bem-vinda a minha mais bela melodia
Nasceste do amor e da harmonia
Precisavas de um belo blaze ...(BIS)
Major Trafyk (couplet 2)
Vais ter sorte.
Família aqui e ali
Porque ele é mais mestiço do que tu.
Serás a minha fraqueza, o meu calcanhar de Aquiles.
A minha corda sensível, tudo o que tenho frágil
Queríamos tanto de ti, o meu amor é jurado.
Podíamos ter-te baptizado amado ou desejado
Tens de ser forte.
Tão verdadeiro como este mundo é louco
Mas vale a pena, admito.
Sem arrependimentos se não
Que talvez tivesse preferido
Vejo-te a viver em sangrado…
E que fique pelo menos 10 semanas
Como é importante, desde que te estejas a vestir bem.
Cuidado, o meu filho nasceu.…
Maj Trafyk (coro)
Porque a vida é uma canção que eu queria cantar para ti
Bem-vinda a minha mais bela melodia
Nasceste do amor e da harmonia
Precisavas de um belo blaze ...(BIS)
Major Trafyk (couplet 3)
Não sei do que é feito o amanhã.
Mas saiba que para a sua mãe eu tenho amor suficiente
Para manter uma vida inteira
A minha linguagem cheia de mel, para dar as boas-vindas a este pequeno ser
Aquele miúdo ... ele é meu.
Na escola serás melhor do que eu, juro.
Mesmo para ser, às vezes um pouco severo
Honestamente, nada pior do que não saber
Perder-se, ter dificuldade em encontrar o caminho
Se encontrares a faith, eu faço-o.
Seja com Jah, Jesus, Alá ou Jeová
Não te vou julgar.
Mas aqui estou eu a falar do teu futuro.
Enquanto eu terminar estas últimas linhas você está pronto para vir
Em poucos segundos a mais bela da minha existência
Estou à procura de um blaze bonito.
Maj Trafyk (coro)
Porque a vida é uma canção que eu queria cantar para ti
Bem-vinda a minha mais bela melodia
Nasceste do amor e da harmonia
Precisavas de um belo blaze ...(BIS)