Maître Gims — Sans retro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans retro" de Maître Gims.
Letra
Aucune larme devant mes ennemis
Je n’fais plus confiance, la gentillesse me nuit
Je survis avec ou sans toi
Horrible
Je vois des scènes horribles, stop
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
On me dévalorise
Et on me regarde mourir seul
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Et j’avance sans savoir où aller
(Pendant que les autres sont tous solidaires)
Et j’avance sans savoir où aller
(Parce que c’est en été qu’on prévoit l’hiver)
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Indifférents, ils restent indifférents
J’ai demandé de l’aide, j’ai pris des stops indifférents
Par personne, et j’apprends qu’le cœur de l’Homme refuse d’y faire entrer
Ce qui n’apporte aucune garantie d’remboursement
Seul à en perdre la raison
J’ai roulé sans rétro pensant qu’j’irais quelque part
Aucune épaule à l’horizon
Soit l’arrivée est déserte, soit c’est un faux départ
Mama hé, mama na ngai
J’ai fait le bilan de toute ma vie
Je n’ai toujours pas d’réponses à mes questions
Dis-moi si j’ai mérité c’que je subis
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Na bosani elongi nayo Makila makila makila eziiipi yooo
Na bosani elongi nayo Makila makila makila makila eziiipi yooo
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains c’qui m’revient de droit
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains c’qui m’revient de droit
Yeah
Tradução da letra
Sem lágrimas à frente dos meus inimigos
Já não confio, a bondade magoa-me.
Eu sobrevivo contigo ou sem ti
Horrivel
Eu vejo cenas horríveis, pára.
Dizem que não podem fazer nada.
Dizem que não podem fazer nada.
Estou a ser desvalorizado.
E vêem-me morrer sozinho
Dizem que não podem fazer nada.
Dizem que não podem fazer nada.
E sigo em frente sem saber para onde ir
(Enquanto os outros são todos solidários)
E sigo em frente sem saber para onde ir
(Porque o inverno é esperado no verão)
Rolei rolou rolou rolou rolou sem retro
No meu torso, sinto que o torno está a apertar
Quem me pode provar que a morte é um descanso?
Todos os meus agentes ficaram sem resposta.
Rolei rolou rolou rolou rolou sem retro
No meu torso, sinto que o torno está a apertar
Quem me pode provar que a morte é um descanso?
Todos os meus agentes ficaram sem resposta.
Somos esquecidos, mas sobrevivemos.
Todos os nossos gritos vão para o vazio
Choro inútil.
(Sem valor, sem valor)
Somos esquecidos, mas sobrevivemos.
Todos os nossos gritos vão para o vazio
Choro inútil.
(Sem valor, sem valor)
Indiferentes, permanecem indiferentes
Pedi ajuda, fiz paragens indiferentes.
Por qualquer um, e eu aprendo que o coração do homem se recusa a deixá-lo entrar
Que não fornece qualquer garantia de reembolso
Só para perder a razão
Cavalguei sem retro a pensar que iria a algum lado
Sem ombro no horizonte
Ou o final está deserto, ou é um falso começo.
Mama Hey, mama na ngai
Tenho feito um balanço de toda a minha vida.
Ainda não tenho respostas para as minhas perguntas.
Diz-me se mereci o que sofro
Rolei rolou rolou rolou rolou sem retro
No meu torso, sinto que o torno está a apertar
Quem me pode provar que a morte é um descanso?
Todos os meus agentes ficaram sem resposta.
Rolei rolou rolou rolou rolou sem retro
No meu torso, sinto que o torno está a apertar
Quem me pode provar que a morte é um descanso?
Todos os meus agentes ficaram sem resposta.
Somos esquecidos, mas sobrevivemos.
Todos os nossos gritos vão para o vazio
Choro inútil.
(Sem valor, sem valor)
Somos esquecidos, mas sobrevivemos.
Todos os nossos gritos vão para o vazio
Choro inútil.
(Sem valor, sem valor)
Na bosani elongi Nayo Makila makila makila eziiipi Yooo
Na bosani elongi Nayo Makila makila makila makila eziiipi Yooo
Rolei rolou rolou rolou rolou sem retro
No meu torso, sinto que o torno está a apertar
Quem me pode provar que a morte é um descanso?
Todos os meus agentes ficaram sem resposta.
Rolei rolou rolou rolou rolou sem retro
No meu torso, sinto que o torno está a apertar
Quem me pode provar que a morte é um descanso?
Todos os meus agentes ficaram sem resposta.
Somos esquecidos, mas sobrevivemos.
Todos os nossos gritos vão para o vazio
Choro inútil.
(Sem valor, sem valor)
Somos esquecidos, mas sobrevivemos.
Todos os nossos gritos vão para o vazio
Choro inútil.
(Sem valor, sem valor)
E quantos de nós se levantarão amanhã
Lutar como guerreiros, reinar como reis?
Quantos de nós se levantarão amanhã?
Vou arrancá-lo das minhas duas mãos o que é meu por direito
E quantos de nós se levantarão amanhã
Lutar como guerreiros, reinar como reis?
Diz-me, quantos de nós se levantarão amanhã?
Vou arrancá-lo das minhas duas mãos o que é meu por direito
Sim