Maître Gims — Laissez passer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez passer" de Maître Gims.
Letra
«Monsieur Djuna, je m’inquiète pour ton avenir»
Monsieur le prof', tu ne connais pas l’avenir
Il se peut qu’tes propres gosses écoutent ma 'sique
Et qu’le 458 soit dans l’parking
«Monsieur Djuna, les papiers du véhicule»
Monsieur l’agent je ne possède que des tubes
Il se peut qu’vous m’ayez flashé dans la ville
Vous qui vouliez une photo pour votre fille
Donc vas-y cause toujours, on s’en tape, tape, tape
Vas-y cause toujours, on s’en tape, tape, tape
Ouais vas-y cause toujours, on s’en tape, tape, tape
Cause toujours, on s’en tape, tape, tape
Laissez passer, je vais m’en occuper
Laissez passer, je vais t’faire oublier
Laisse moi m’en occuper, laisse moi te faire oublier
Tout l’mal qu’on te fait, je serai ton bouclier
Héééé héééé, héééé
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
Héééé héééé, héééé
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
Héééé héééé, héééé
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé
Héééé héééé, héééé
«Monsieur Djuna, veuillez baisser la musique»
Allez dire ça à ceux qui s’ambiancent sur la piste
Le DJ s’apprête à jouer le plus gros hit
Le Doliprane viendra te tenir compagnie
«Monsieur Djuna cette année tu dois voter, ouais»
Me demandez pas d’vous aider à nous voler, ouais
Les impôts ne servent qu'à payer vos bolides
Vos discours sont des mensonges qu’on enjolive, ouais
Donc vas-y cause toujours, on s’en tape, tape, tape
Vas-y cause toujours, on s’en tape, tape, tape
Ouais vas-y cause toujours, on s’en tape, tape, tape
Cause toujours, on s’en tape, tape, tape
Laissez passer, je vais m’en occuper
Laissez passer, je vais t’faire oublier
Laisse moi m’en occuper, laisse moi te faire oublier
Tout l’mal qu’on te fait, je serai ton bouclier
Je suis coupable d'être un peu trop rêveur
Mon cœur avait raison
J’assume tout oui même mes erreurs
Bloqué dans mes songes
J’me passerai d’vos leçons
J’ai toute ma raison
Laissez parler le son
Gardez vos questions
J’me passerai d’vos leçons
J’ai toute ma raison
Laissez parler le son
Gardez vos questions
Laissez passer, je vais m’en occuper
Laissez passer, je vais t’faire oublier
Laisse moi m’en occuper, laisse moi te faire oublier
Tout l’mal qu’on te fait, je serai ton bouclier
Tradução da letra
"Sr. Djuna, estou preocupado com o seu futuro»
Professor, você não conhece o futuro.
Os teus próprios filhos podem estar a ouvir a minha música.
E que o 458 está no parque de estacionamento.
"Sr. Djuna, os documentos do veículo»
Sr. agente, só tenho tubos.
Podes ter-me mostrado na cidade.
Tu que querias uma foto para a tua filha.
Então vai sempre porque, nós fodemos, fodemos, fodemos
Vai sempre porque, nós fodemos, fodemos, fodemos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Sempre porque, foda-se, foda-se, foda-se
Esquece, eu trato disso.
Esquece, eu faço-te esquecer
Deixa-me tratar disso, deixa-me fazer-te esquecer
Todo o mal que te fazemos, serei o teu escudo.
Heeee heeee, heeee
Ba, da, da, Da, ba, de, ba, Ba de
Heeee heeee, heeee
Ba, da, da, Da, ba, de, ba, Ba de
Heeee heeee, heeee
Ba, da, da, Da, ba, de, ba, Ba de
Heeee heeee, heeee
"Sr. Djuna, por favor baixe a música»
Vai dizer isso àqueles que ambicionam-se no caminho
O DJ está prestes a tocar o maior sucesso
O Doliprane virá para te fazer companhia.
"Sr. Djuna este ano você tem que votar, sim»
Não me Peças para te ajudar a roubar-nos, Sim
Os impostos só são usados para pagar os seus carros
Os teus discursos são mentiras que embelezamos, sim
Então vai sempre porque, nós fodemos, fodemos, fodemos
Vai sempre porque, nós fodemos, fodemos, fodemos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Sempre porque, foda-se, foda-se, foda-se
Esquece, eu trato disso.
Esquece, eu faço-te esquecer
Deixa-me tratar disso, deixa-me fazer-te esquecer
Todo o mal que te fazemos, serei o teu escudo.
Sou culpado de ser um pouco sonhador demais.
O meu coração estava certo
Presumo que sim, até os meus erros.
Preso nos meus sonhos
Vou passar sem as tuas lições.
Tenho toda a razão.
Deixa o som falar
Mantenha as suas perguntas.
Vou passar sem as tuas lições.
Tenho toda a razão.
Deixa o som falar
Mantenha as suas perguntas.
Esquece, eu trato disso.
Esquece, eu faço-te esquecer
Deixa-me tratar disso, deixa-me fazer-te esquecer
Todo o mal que te fazemos, serei o teu escudo.