Maître Gims — Cadeaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cadeaux" de Maître Gims.
Letra
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta prÃ(c)sence
Tu ouvriras les yeux le jour où
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta prÃ(c)sence
Tu ouvriras les yeux le jour où
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
(Lui) J’ai accroché les plus belles perles autour de ton cou
(Elle) Oui, mais tu n’as pas su sauver notre couple
(Lui) BÃ(c)bé, pourquoi cette ingratitude?
(Elle) Pour te faire payer ton attitude
(Lui) Tu es immature, tu dis ç a pour m’faire mal
Tu n’as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune
(Elle) Reprends ta thune, c’est ton absence qui m’a tué Je t’aimais mais, lÃ, tu m’as mon montré ta vraie nature
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
(Elle) Je n’veux plus vivre avec un fantôme
Même si, pour moi, tu dÃ(c)valisais la place Vendôme
Même si tu m’offrais des bijoux par centaines
Je n’ai plus aucun sentiment pour toi, je m’en vais
(Lui) C’est ç a, va-t'en, ç a me fera des vacances
Rends-moi les clÃ(c)s d’la caisse et claque la porte en partant
Je n’ai pas d’temps à perdre là -dedans
Tu n’es pas si importante, des comme toi, y’en a tant
(Elle) Aucune autre ne t’aimera vraiment
Elles t’aimeront pour les sacs et les vêtements
à chaque fois que t’ouvriras la bouche, elles riront bêtement
Et à pleines dents le jour de ton enterrement
Tu pensais qu’tes cadeaux me donneraient le sourire
Tu pensais qu’tes cadeaux remplaceraient les souvenirs
Mais j’ai enfin trouvé la force de te l’dire
Je me tire, tu n’as pas su me retenir
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta prÃ(c)sence
Tu ouvriras les yeux le jour où
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta prÃ(c)sence
Tu ouvriras les yeux le jour où
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
Elle se sauve, j’en souffre
Elle ne veut plus de mes bijoux
Elle se sauve, j’en souffre
Elle s’est dÃ(c)livrÃ(c)e de son joug
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
Tu n’as jamais su me soutenir
Tu n’as jamais su me retenir
Tu n’as jamais su me soutenir
Tu n’as jamais su me retenir (Tu n’as pas su me retenir)
Tu n’as jamais su me soutenir
Tu n’as jamais su me retenir
Tu n’as jamais su me soutenir
Tu n’as jamais su me retenir
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me retenir
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tradução da letra
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta prÃ(c)sence
Tu ouvriras les yeux le jour où
Accroche-toi, ferme les yeux, concentre-toi
Tes bijoux ne valent pas ta prÃ(c)sence
Tu ouvriras les yeux le jour où
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
(Lui) J’ai accroché les plus belles perles autour de ton cou
(Elle) Oui, mais tu n’as pas su sauver notre couple
(Lui) BÃ(c)bé, pourquoi cette ingratitude?
(Elle) Pour te faire payer ton attitude
(Lui) Tu es immature, tu dis ç a pour m’faire mal
Tu n’as jamais craché sur mon statut ni sur ma thune
(Elle) Reprends ta thune, c’est ton absence qui m’a tué Je t’aimais mais, lÃ, tu m’as mon montré ta vraie nature
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
à quoi me servent tes cadeaux?
à quoi me servent tes cadeaux?
Tu n’as pas su me soutenir
Tu n’as pas su me retenir
(Elle) Je n’veux plus vivre avec un fantôme
Même si, pour moi, tu dÃ(c)valisais la place Vendôme
Même si tu m’offrais des bijoux par centaines
Je n’ai plus aucun sentiment pour toi, je m’en vais
(Lui) C’est ç a, va-t'en, ç a me fera des vacances
Rends-moi les clÃ(c)s d’la caisse et claque la porte en partant
Je n’ai pas d’temps à perdre là -dedans
Tu n’es pas si importante, des comme toi, y’en a tant
(Elle) Aucune autre ne t’aimera vraiment
Elles t’aimeront pour les sacs et les vêtements
à chaque fois que t’ouvriras la bouche, elles riront bêtement
Et à pleines dents le jour de ton enterrement
Tu pensais qu’tes cadeaux me donneraient le sourire
Pensaste que os teus dons substituiriam as memórias
Mas finalmente encontrei a força para te dizer
Vou-me embora, não conseguias deter-me.
Espera, fecha os olhos, concentra-te.
As tuas jóias não valem a tua presença.
Vais abrir os olhos no dia
Espera, fecha os olhos, concentra-te.
As tuas jóias não valem a tua presença.
Vais abrir os olhos no dia
Para que preciso dos teus presentes?
Para que preciso dos teus presentes?
Não podias apoiar-me.
Não conseguias deter-me.
Para que preciso dos teus presentes?
Para que preciso dos teus presentes?
Não podias apoiar-me.
Não conseguias deter-me.
Ela Safa-se.
Ela já não quer as minhas jóias.
Ela Safa-se.
Ela desistiu do jugo.
Para que preciso dos teus presentes?
Para que preciso dos teus presentes?
Não podias apoiar-me.
Não conseguias deter-me.
Para que preciso dos teus presentes?
Para que preciso dos teus presentes?
Não podias apoiar-me.
Não conseguias deter-me.
Nunca foste capaz de me apoiar.
Nunca soubeste como me conter
Nunca foste capaz de me apoiar.
Você nunca soube como me abraçar (você nunca soube como me abraçar)
Nunca foste capaz de me apoiar.
Nunca soubeste como me conter
Nunca foste capaz de me apoiar.
Nunca soubeste como me conter
Para que preciso dos teus presentes?
Para que preciso dos teus presentes?
Não conseguias deter-me.
Para que preciso dos teus presentes?
Para que preciso dos teus presentes?