Maite Kelly — So wie man tanzt so liebt man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So wie man tanzt so liebt man" de Maite Kelly.
Letra
So wie man tanzt so liebt man, ich tanzte nur für dich
lies meine körpersprache und dann verstehst du mich
so wie man guckt so küsst man, hier kommt mein killer-blick
im ring der eitelkeiten da isst das auge mit
wie man sich bettet liegt man, erliegt der melodie
auch wenn es seltsam aussieht, daneben liegst du die
zeig' aller welt wie man es mach, wo sie noch hinführt diese nacht
denn nach der pflicht kommt die krönende kür
wenn du dein herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
dann kommt das glück und die liebe zu dir
so wie man tanzt so liebt man, und glaub mir mehr ist mehr
eintausend ginger rogers und die mal fred astaire
nur was du zeigst erkennt man, zeig' alles was du hast
tanz' eine spur aus feuer in dieses pulverfass
so wie man tanzt so liebt man, zeig' alles was du kannst
tu' was du tust aus liebe, dann kommt sie angetanzt
zeig' aller welt wie man es mach, wo sie noch hinführt diese nacht
denn nach der pflicht kommt die krönende kür
wenn du dein herz nach außen trägst und dich wie eins mit dir bewegst
dann kommt das glück und die liebe zu dir
wie man sich dreht so fliegt man, dreh' diesen film zurück
pack' deine schärfsten szenen in einen augenblick
so wie man tanzt so liebt man, ich tanzte nur für dich
lies meine körpersprache und dann verstehst du mich
(Dank an Ivonne Lasner für den Text)
Tradução da letra
A maneira como danças como aMas, eu dancei só para ti.
lê a minha linguagem corporal e depois entendes-me.
então, como olhar para Beijares, Aí vem o meu olhar assassino.
no anel das vaidades lá o olho come com
como fazer uma cama uma pessoa mente, sucumbe à melodia
mesmo que pareça estranho, estás enganado.
mostra ao mundo como fazê-lo, onde ainda leva esta noite.
pois depois do dever vem a coroação livre
quando carregas o teu coração para fora e te moves como um contigo
então vem a felicidade e o amor para ti
a maneira como danças a maneira que amas, e acredita em mim mais é mais
mil ginger rogers e o Times fred astaire
só o que mostras podes ver, mostra tudo o que tens
dança um rasto de fogo para este barril de pólvora
a maneira como danças a maneira que amas, mostra tudo o que podes
faz o que fazes por amor, depois ela vem dançar
mostra ao mundo como fazê-lo, onde ainda leva esta noite.
pois depois do dever vem a coroação livre
quando carregas o teu coração para fora e te moves como um contigo
então vem a felicidade e o amor para ti
como virar para voar, filmar este filme de volta
arruma as tuas cenas mais afiadas num instante.
a maneira como danças como aMas, eu dancei só para ti.
lê a minha linguagem corporal e depois entendes-me.
(Agradecimentos a Ivonne Lasner pelo texto)