Maino — Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldier" de Maino.
Letra
I see so many soldiers, falling down.
So I stand on my feet, I won’t ever quit, I won’t touch the ground
So many soldiers, falling down (falling down, down)
I can hear them calling out for me, but I just can’t turn back.
I gotta keep movin' on Yea, My heart is made of stone and my body’s numb
Feelin' like I’m empty all my feelin’s gone
The friends I used to have is now the ones that’s gone
Circumstances in the street left me all alone
Wasn’t feelin' much, at times I felt like givin' up Then a voice inside my head told me to live it up, to the limit yes
Live it like it’s limitless,
Keep on movin' like my friends was still here livin' this.
Can’t believe I went to all my nigga’s funerals
So I keep on ballin' like my dogs would want me too
Never forgotten, boy our liquor glasses in the air
Keep on livin', screamin', «One day I’ma meet you there!»
‘I gotta turn it up on this one Jimmy'
Keep on movin', keep on pushin', hopin' that the Lord don' heard me I just got a couple questions:
Why my homeboys left so early?
Why you never took me wit ‘em?
Why you left me here to miss ‘em?
Why you let my cousin kill hisself and left me here to feel it?
Lift my spirits, lift my spirits, this all real this not just lyrics
Drink my pain with vodka and pineapple juice in a cup and stir it Pop a bottle, guess I’m ballin'
Catch me God I feel I’m fallin'
I can hear my loved ones callin'
Been wide up since 5 in the mornin'
Keep on goin', keep on goin', feelin' like the Worlds been closin'
I stare at the stars and hope that all my friends could see me blowin'
This is for my fallin' soldiers, I can feel you on my shoulders
There’s a piece of me that died with you, if you ever noticed
I am who I am
I am who I am
I am who I am Yeah, I can feel it!
Tradução da letra
Vejo tantos soldados a cair.
Por isso, ponho-me de pé, nunca desistirei, não tocarei no chão
Tantos soldados, caindo (caindo, caindo))
Consigo ouvi-los a chamar por mim, mas não posso voltar atrás.
Tenho de continuar a andar Sim, o meu coração é feito de pedra e o meu corpo está dormente
Sinto-me vazio todo o meu sentimento desapareceu
Os amigos que eu tinha agora são os que desapareceram.
As circunstâncias na rua deixaram-me sozinho.
Não estava a sentir muito, às vezes senti vontade de desistir, então uma voz dentro da minha cabeça disse-me para viver, até ao limite sim
Vive-o como se fosse ilimitado,
Continua a andar como se os meus amigos ainda estivessem aqui a viver isto.
Não acredito que fui a todos os funerais do meu preto.
Por isso continuo a balançar como se os meus cães também me quisessem.
Nunca esqueci, rapaz os nossos copos de licor no ar
Continua a viver, a gritar: "um dia encontro-me contigo lá!»
Tenho de aumentar o volume desta vez, Jimmy.
Continua a andar, continua a empurrar, esperando que o Senhor não me ouça só tenho algumas perguntas.:
Porque é que os meus amigos saíram tão cedo?
Porque nunca me levaste com eles?
Porque me deixaste aqui para sentir a falta deles?
Porque deixaste o meu primo matar-se e me deixaste aqui para o sentir?
Anima-me, anima-me, tudo isto é real, não é só letra.
Bebe a minha dor com vodka e sumo de ananás num copo e agita-o abre uma garrafa, acho que estou a ballin'
Apanha-me Deus sinto que estou a cair
Consigo ouvir os meus entes queridos a chamar
Está muito acima desde as 5 da manhã.
Continuem, continuem, sintam-se como se os mundos estivessem a fechar
Olho para as estrelas e espero que todos os meus amigos me vejam a soprar
Isto é para os meus soldados falidos, consigo sentir-te nos meus ombros.
Há um pedaço de mim que morreu contigo, Se alguma vez reparaste
Eu sou quem sou
Eu sou quem sou
Eu sou quem sou. sim, consigo senti-lo!