Maino — Second Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Life" de Maino.
Letra
You used to tell me I could be whatever I believed
What would I do? I would like to see your wildest dreams
I brought guns and them drugs to your house
But you refuse and give up on me, say you never shut me out
Forgive me ma, brought the fuzz to your house
Got you locked under reason while the housing kicked you out
I’m sorry mama, though you was tryin', mama
My pops died, the streets had become my father, mama
You say you failed me, that’s not true, I failed you
And all that pain I caused you, ma just let me help you
At the hospital, the doctor say you might not make it Aneurysm in the brain, man I could not take it But like a miracle, somehow you came up out it 5 weeks in a coma, walked up out it You still alive, so no reason for the tears
We gon' celebrate now, mama love you still here
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
We was young and dumb, but we thought we had the answers
Questioning hunger, thought that selling crack would be the answer
Thinking the life we live would only bring us gold and riches
Dreamin' of millions, cuttin' grams on your mother’s dishes
But we was blind, couldn’t see what we was headed for
Catchin' cases back and forth, off to jail I go You held me down, all the money in the letters
You sent me pictures of you sittin' on a Lexus
My nigga made it, I was screamin' from the top tier
It’s gon' be on, you would tell me when I got there
But life is life, shit is crazy when it happens
That nigga boo took a stand and started yappin'
So now they got you in the same place I came from
Roads changed, so for you I’d do the same, son
Brothers for life, never change to the death
When you home, we gon' celebrate it like you never left
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
When I came into the game, I smelled like gunsmoke
They had never seen a street nigga this close
One look into my eyes, they knew that I had lived it When they met me, they could tell right there that I was different
They knew the pain that I was speakin' had to be from demons
Really seein' niggas curled up like a fetus pleadin'
Man them corners light L, but we call it life
17 on trial, facin' quarter life
So many nights, could’ve died but I missed Christ
Who said you only live once? I’m on my fifth life
Put your foot inside my shoes and see how far you get
We gon' celebrate now, I got more to live
I look in the mirror, I don’t see no fear
I walk through the valley, and them demons appear
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
I feel I’m immortal, I feel I’m immortal
Who said you only live once?
Tradução da letra
Costumavas dizer - me que eu podia ser aquilo em que acreditava.
O que é que eu faria? Gostava de ver os teus sonhos mais loucos.
Trouxe armas e drogas para a tua casa.
Mas recusas e desistes de mim, dizes que nunca me afastas
Perdoa-me mãe, trouxe a bófia para tua casa.
Fecharam-te debaixo da razão enquanto o alojamento te expulsava.
Desculpa, mãe, mas estavas a tentar, mãe.
O meu pai morreu, as ruas tornaram-se no meu pai, mãe.
Dizes que me falhaste, isso não é verdade, eu falhei contigo.
E toda a dor que te causei, mãe deixa-me ajudar-te.
No hospital, o médico disse que você não pode fazer isso Aneurisma no cérebro, o homem que eu não poderia levá-la, Mas como um milagre, de alguma forma, você saiu de 5 semanas em coma, caminhei até ele que Você ainda está vivo, então não há razão para as lágrimas
Vamos celebrar agora, mamãe te ama ainda aqui
Olho - me ao espelho, não vejo medo
Eu ando pelo vale, e os demónios aparecem.
Quem disse que só se vive uma vez?
Sinto-me imortal, sinto-me imortal
Quem disse que só se vive uma vez?
Sinto-me imortal, sinto-me imortal
Quem disse que só se vive uma vez?
Éramos jovens e burros, mas pensávamos que tínhamos as respostas.
Questionando a fome, pensei que vender crack seria a resposta
Pensando que a vida que vivemos só nos traria ouro e riquezas
Sonhando com milhões, a cortar gramas nos pratos da tua mãe
Mas estávamos cegos, não conseguíamos ver para onde nos dirigíamos.
A pegar em casos para trás e para a frente, para a cadeia Eu vou tu seguraste-me, todo o dinheiro nas cartas
Mandaste-me fotos tuas a sentar-te num Lexus.
O meu negro conseguiu, eu estava a gritar do topo
Vai estar ligado, dir-me-ias quando lá chegasse.
Mas a vida é a vida, a merda é uma loucura quando acontece
Aquele preto boo tomou uma posição e começou a tagarelar
Então agora têm-te no mesmo sítio de onde eu vim.
As estradas mudaram, por isso para ti eu faria o mesmo, filho.
Irmãos para sempre, nunca mudem para a morte.
Quando chegares a casa, vamos celebrar como se nunca tivesses saído.
Olho - me ao espelho, não vejo medo
Eu ando pelo vale, e os demónios aparecem.
Quem disse que só se vive uma vez?
Sinto-me imortal, sinto-me imortal
Quem disse que só se vive uma vez?
Sinto-me imortal, sinto-me imortal
Quem disse que só se vive uma vez?
Quando entrei no jogo, cheirava a gunsmoke.
Nunca tinham visto um preto de rua tão perto.
Um olhar nos meus olhos, eles sabiam que eu tinha vivido isso quando me conheceram, eles podiam dizer ali mesmo que eu era diferente.
Eles sabiam que a dor que eu estava a falar tinha de ser de demónios.
Ver pretos enrolados como um feto a implorar
Man them corners light L, but we call it life
17 em julgamento, facin ' quarter life
Tantas noites, podia ter morrido, mas senti falta de Cristo.
Quem disse que só se vive uma vez? Estou na minha quinta vida.
Põe o pé dentro dos meus sapatos e vê até onde chegas.
Vamos celebrar agora, tenho mais para viver
Olho - me ao espelho, não vejo medo
Eu ando pelo vale, e os demónios aparecem.
Quem disse que só se vive uma vez?
Sinto-me imortal, sinto-me imortal
Quem disse que só se vive uma vez?
Sinto-me imortal, sinto-me imortal
Quem disse que só se vive uma vez?