Maikel De La Riva — De Vuelta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Vuelta" de Maikel De La Riva.
Letra
Paroles de la chanson De Vuelta:
En mi corazón sólo caben dudas
Pero te guardo a ti un rincón, si estás segura
Quédate a ver cómo desvario
Cómo le gano a tu reloj el tiempo perdido
Cómo la tristeza duerme cuando el alma se me revela
Cómo se me ensancha el alma cada vez que tú llegas
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Agua o cristal, arena o fuego
Cuando me marche no daré ni un hasta luego
Sólo dejaré mis versos marchitos
Y un para siempre en la estación de los malditos
La promesa de llevarte al fin del mundo cuando tú quieras
La certeza de querer probar cada aventura que llega
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Dando tumbos por mi cielo
Donde nunca tuve miedo
Donde ayer fue sin ti
Donde ahora me quedo
Y rompo las piezas del rompecabezas de mi soledad
Y apuro las rondas de besos que ahorran palabras de más
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Dando tumbos por mi cielo
Donde nunca tuve miedo
Donde ayer fue sin ti
Donde ahora me quedo
(donde ahora me quedo)
Tradução da letra
Paroles da chanson de volta:
No meu coração só cabem dúvidas
Mas guardo-te um canto, se tiveres a certeza
Fique e veja como desvario
Como ganho o tempo perdido ao teu relógio
Como a tristeza dorme quando a alma é revelada a mim
Como a minha alma se alarga sempre que tu chegas
E a passo lento em movimento
Gira o mundo e eu giro com ele, eu giro com ele
E ao mesmo tempo eu vou sentindo
Quanto mais aprendo, menos sei, mais uma vez
Água ou vidro, areia ou fogo
Quando me for embora não vou dar um adeus
Só vou deixar os meus versos murchos
E um para sempre na estação dos malditos
A promessa de te levar ao fim do mundo quando quiseres
A certeza de querer experimentar cada aventura que chega
E a passo lento em movimento
Gira o mundo e eu giro com ele, eu giro com ele
E ao mesmo tempo eu vou sentindo
Quanto mais aprendo, menos sei, mais uma vez
A cair pelo meu céu
Onde nunca tive medo
Onde ontem foi sem ti
Onde vou ficar Agora
E parto as peças do puzzle da minha solidão
E eu apressar as rodadas de beijos que economizam palavras extras
E a passo lento em movimento
Gira o mundo e eu giro com ele, eu giro com ele
E ao mesmo tempo eu vou sentindo
Quanto mais aprendo, menos sei, mais uma vez
A cair pelo meu céu
Onde nunca tive medo
Onde ontem foi sem ti
Onde vou ficar Agora
(onde eu vou ficar Agora)