Maija Vilkkumaa — Noinko vaikeeta se on letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noinko vaikeeta se on" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Sun silmiä aristaa
Hän tupakkaansa karistaa
Sä tiedät miten tässä vielä käy
Hän sun tarinaasi imee
Koko ajan ahnaammin
Kun sun maailma on pimee
Hänellä on paremmin
Sä siksi vuodatat sun huolet
Hän hiljaa hymyilee
Ja kun kyyneliäs nuolet
Hän haukottelee ja lausuu
Niinhän se on
Kaamean onneton
On se joka ei saa rakastumaan
Itseensä ei ainuttakaan
Voi sua, onneton
Noinko vaikeeta se on
Kummaa miten et saa rakastumaan
Itseesi et ainuttakaan
Yhtään ketään
Miten säälittävää
Sun silmiä aristaa
Hän tupakkaansa karistaa
Sä tiedät miten tässä vielä käy
Hän kiusaa sua ja vainoo
Ivapuheillaan
Hän on silti ainoo
Joka saa sut hikoomaan
Hän viipyy vielä pitkään
Sä toivot pidempään
Miten silloin häpesitkään
Kun ensi kerran hän lausui
Niinhän se on…
Ja kun hän on muualla, kun hän on pois
Sinut pelko ja turtumus täyttää
Jos toiveet ois totta ne kauniita ois
Nyt ne kaikki sun virheesi näyttää
Niinhän se on…
Tradução da letra
Os teus olhos estão doridos.
Está a sacudir o tabaco.
Sabes o que se passa aqui.
Ele está a sugar a tua história.
Cada vez mais voraz
Quando o teu mundo é escuro
Está melhor assim.
É por isso que despejas as tuas preocupações
Ele sorri silenciosamente
E quando as setas cheias de lágrimas
Ele boceja e recita
É o que é.
Horrivelmente infeliz
É aquele que não te pode fazer apaixonar
Nem um só em si
Ai de ti, infeliz
É assim que é difícil.
Como podes não te apaixonar
Nem um único em ti.
Ninguém mesmo.
Que patético.
Os teus olhos estão doridos.
Está a sacudir o tabaco.
Sabes o que se passa aqui.
Ele está a provocar-te e a perseguir-te.
Com as suas provocações
Ele ainda é o único.
O que te faz suar.
Ele vai ficar muito tempo.
Você deseja mais tempo
Como estavas envergonhado na altura
Quando ele disse pela primeira vez
É o que é.…
E quando ele está em outro lugar, quando ele está longe
Você será cheio de medo e dormência
Se os teus desejos fossem verdadeiros, seriam lindos.
Agora todos os teus erros parecem
É o que é.…