Maija Vilkkumaa — Mun elämä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mun elämä" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Mä en haluaisi mennä tänään
Mutta kadulla oottaa jo taksi
Siellä on Tuulikki ja sen uusi poikaystävä
Joka näytää siltä kuin oisi kaksitoista
Ihme jos se pääsee mihinkään
Tuijotan ulos hämärään
Tahtoisin ajaa nopeemmin
Olla jo sekaisin
Enkä ajatella kuinka hän mut petti sitten jätti
Miten katsoin viikon ostoskanavaa
Enkä nukkunut ollenkaan
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Liian kovalla radio soi
Anna lantion pyörii huuda wou-ou-ou
Kaikki murheet poistaa kunnon rock´n´roll-show
Ehkä tänään sun olo alkaa helpottua
Ehkä tapaat jonkun joka rakastaa sua
Tai ehkä en, ehkä en
Jonotetaan moniin ravintoloihin
Mutta sisään meitä ei ota mikään
Ne sanoo: neidit ovat kyllä hyvin tervetulleet
Mutta herralla ei taida olla ikää
Viimein Tuulikki salakuljettaa
Pojan tuttuun kapakkaan
Se ei oo alaikäinen vain nuoren näköinen
Ne väittää ja mä nauran
Älä naura sä oot aina ollut ilkee
Nykyään oot kauhee
Ja juot liikaa
Ja oot kauhee
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Ihmiset tanssii ja taas se soi
Anna lantion pyörii…
Mitä sä teet kun sä oot poissa
Ketä sä suutelet taksijonoissa
Ulkona yö tekee hiljaa kuolemaa
Kuolemaa
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Anna lantion pyörii…
Tradução da letra
Não quero ir hoje.
Mas já há um táxi na rua.
Ali está a windy e o seu novo namorado.
Que parece ter doze anos
Será que chega a algum lado?
A olhar para o crepúsculo
Gostava de conduzir mais depressa.
Já deve estar confuso.
E não penso em como ele me traiu e depois deixou-me.
Como vi o canal de compras da semana
E não dormi nada.
A minha vida
Quando é que se tornou tão horrível?
Muito alto o rádio tocou
Deixa as tuas ancas rolar gritar
Todos os problemas de acabar com um bom espectáculo de rocknroll
Talvez hoje estejas a começar a sentir-te mais fácil.
Talvez conheças alguém que te ame.
Ou talvez não, talvez não
Esperando na fila em muitos restaurantes
Mas ninguém nos leva.
Dizem que as senhoras são muito bem-vindas.
Mas acho que o Senhor não tem idade.
Finalmente o windy smuggles
A velha Taberna do tipo.
Não é uma menor, só parece jovem.
Dizem que me estou a rir.
Não te rias sempre foste má
♪ These days you're terrible ♪
E bebes demais
E tu és terrível.
A minha vida
Quando é que se tornou tão horrível?
As pessoas estão a dançar e está a tocar outra vez.
Deixa a pélvis rolar…
O que fazes quando te vais embora?
Quem estás a beijar nas filas do táxi?
Lá fora, a noite está a morrer tranquilamente.
Morte
A minha vida
Quando é que se tornou tão horrível?
Deixa a pélvis rolar…