Maija Vilkkumaa — Jäässä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jäässä" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Ei pitäis ajaa tässä säässä
Tie on pimeä ja jäässä
Silmiin sattuu, mä mietin taas
Kuka tietää tai arvaa ja mitä meistä puhutaan
Hirviaita oikealla päättyy
Radio kuuluttaa hallaa, yö jäätyy
Ja taivas taas kuolaa, mun silmissä suolaa
Se karrelle polttaa mun kipeän suun
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Viime yö kuin nyyhkyfilmi
Me huudettiin kaikki ilmi
Paljon lauseita, liikaa kai
Siitä kuka jäi mieleen ja kuka mitäkin sai
Tätä yötä en voi voittaa
Se jäisin sormin mua soittaa
Niin kuin me toisiamme niin peloteltiin huijattiin
En enää näe kuinka kauan on kaupunkiin
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Ja aamu huokaa värittömyyttään
En enää muuta tahdo kuin jonkun jota syyttää
Eihän tässä oo mitään uutta, vain pettymystä ja petollisuutta
Vaimeaa yksinäisyyttä
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Tradução da letra
Não devia conduzir com este tempo.
A estrada está escura e congelada
Doem-me os olhos. Estou a pensar outra vez.
Quem sabe ou Adivinha o que dizem de nós
Vedação monstruosa do lado direito
O rádio está a soprar, a noite está gelada.
E o céu está a babar-se outra vez, nos meus olhos salgado
Queima-me a boca.
E se eu conseguir alguma coisa.
Eu iria para a cama agora
E de manhã tudo é diferente
Ou se estiveres um pouco melhor
Ontem à noite como um filme triste
Gritámos tudo
Muitas frases, demasiadas, acho eu.
Sobre quem ficou preso e quem ficou com o quê?
Esta noite não posso ganhar
É esse que vou tocar com os dedos.
Tal como estávamos a ser intimidados, estávamos a ser enganados.
Já não consigo ver quanto tempo fico na cidade.
E se eu conseguir alguma coisa.
Eu iria para a cama agora
E de manhã tudo é diferente
Ou se estiveres um pouco melhor
E se eu conseguir alguma coisa.
Eu iria para a cama agora
E de manhã tudo é diferente
Ou se estiveres um pouco melhor
E a manhã suspira pela sua falta de cor
Tudo o que eu quero agora é alguém para culpar
Não há nada de novo aqui, apenas desapontamento e traição.
Solidão subjugada
E se eu conseguir alguma coisa.
Eu iria para a cama agora
E de manhã tudo é diferente
Ou se estiveres um pouco melhor
E se eu conseguir alguma coisa.
Eu iria para a cama agora
E de manhã tudo é diferente
Ou se estiveres um pouco melhor