Maija Vilkkumaa — Ei saa surettaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ei saa surettaa" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Kun Saara täytti kahdeksan
Silloin kävi niin
Että juhliin tuli vain yksi
Vaikka kaksikymmentäviisi kutsuttiin
Oi se sattui sydämeen
Ei mitä mä teen
Oi se sattui sydämeen
Ei mitä mä teen
Ja se ainoa vieras oli naapurin Tuija
Josta sanottiin et se kaikkia huijaa
Siinä se seisoi lähtis jo tuo
Mutta se tulikin luo ja sanoi
Ei saa surettaa
Leikittäiskö prinsessaa
Ja ikuisiksi ystäviksi tultais
Niin kuin Anna ja Diana
Ei saa surettaa
Mennään puistoon keinumaan
Maailma muuttuu kauniimmaksi niin
Kun se on meidän
Tuija oli vain seitsemän
Mut tiesi jo sen
Että vaivaa täytyy nähdä
Jos tahtoo olla onnellinen
Jos itse ei hanki itselleen ystävää
Sitä yksin jää
Jos itse ei hanki itselleen ystävää
Sitä yksin jää
Siksi hän Saaran vieraille soitti
Sanoi: voi kurjana päivä tää koitti
Saara on sairas ja juu se on tarttuvaa
Älkää tulkokaan
Ei saa surettaa…
Ei saa surettaa…
Tradução da letra
Quando Saara fez oito anos
Foi o que aconteceu.
Só um veio à festa.
Apesar de vinte e cinco terem sido convidados
Doía-me o coração
Não é o que eu faço.
Doía-me o coração
Não é o que eu faço.
E o único convidado era amigo de um vizinho.
Que eles disseram que vocês não estão todos a fazer batota.
Era aí que estava.
Mas chegou a ele e ele disse:
Não vamos ficar tristes
Queres fazer de Princesa?
E ser amigos para sempre
Como Anna e Diana
Não vamos ficar tristes
Vamos ao Parque balançar
O mundo torna-se mais bonito.
Quando é nosso
Ele só tinha sete anos.
Mas ele já sabia.
Que o problema deve ser visto
Se queres ser feliz
Se não te tornares um amigo
É deixado em paz.
Se não te tornares um amigo
É deixado em paz.
Foi por isso que ligou aos convidados da Saara.
Ele disse, " Oh, é um dia miserável."
A Saara está doente e sim é contagioso.
Não venhas.
Não vamos ficar tristes…
Não vamos ficar tristes…