Maija Vilkkumaa — Auringonpimennys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auringonpimennys" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Maa oli märkä ja tumma
Ja taivas kuin sokerilientä
Mun suussa maistui kardemumma ja kahvi
Me käveltiin pellon viertä
Kun mentiin seuraamaan auringonpimennystä
Aamulla varhain kun suu on kuiva ja iho höyryää
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Tuuli hyväili nuorta viljaa
Niin arkaa ja vaaleanvihreää
Me seistiin aivan hiljaa
Mä tuskin uskalsin hengittää
Jossain kauempaa kuunneltiin radiosta
Tietoja kuusta ja miltä näyttää varhaisaamun sää
Ja silloin painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja kun pimeys tuli, se tuli nopeaan
Linnut nousi taivaalle huutamaan
Mä meinasin itkuun purskahtaa
Käviks tässä sittenkin näin
Me puhuttiin
Mitä jos me jäädään pimeään
Hervottomina hetkeen värisemään
Jäänteiksi maailmaan jäähtyvään
Tuijottamaan ylöspäin
Ja mä painauduin sinuun niinkuin auringon syleilyyn ui kuu
Ja sä kuiskasit vielä meidän avulla maailma pelastuu
Ja jos en muuta niin sen tiedän et sinä hetkenä rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Ja jos en muuta niin sen tied�n et sin� hetken� rakastin
Kun päivä oli nuori ja ihanasti sekaisin
Tradução da letra
O chão estava molhado e escuro
E o céu como caldo de açúcar
A minha boca sabia a cardamomo e café.
Passámos pelo campo.
Quando fomos observar o eclipse
De manhã cedo, quando a boca está seca e a pele está a ferver
E depois pressionei - te como uma lua nadando no abraço do sol
E ainda sussurraste connosco para salvar o mundo
E se eu não mudar isso, eu sei que não é o momento que eu amei
Quando o dia era jovem e maravilhoso
O vento acariciou o grão jovem
Tão delicado e verde claro
Ficamos quietos.
Mal me atrevi a respirar
Algures mais longe, as pessoas estavam a ouvir na rádio.
Sobre a lua e o que parece ser o tempo da manhã
E depois pressionei - te como uma lua nadando no abraço do sol
E ainda sussurraste connosco para salvar o mundo
E se eu não mudar isso, eu sei que não é o momento que eu amei
Quando o dia era jovem e maravilhoso
E quando a escuridão veio, ela veio rápido
Os pássaros subiram ao céu para gritar
Quase chorei.
Afinal, foi isto que aconteceu.
Nós conversamos
E se ficarmos no escuro?
Momento hilariante para tremer
Restos do mundo para arrefecer
Olhando para cima
E eu pressionei - te como uma lua nadando no abraço do sol
E ainda sussurraste connosco para salvar o mundo
E se eu não mudar isso, eu sei que não é o momento que eu amei
Quando o dia era jovem e maravilhoso
E se eu não mudar isso então eu não sabia por um tempo
Quando o dia era jovem e maravilhoso