Maija Vilkkumaa — Anteeksi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anteeksi" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Lähdin kun oli liian vaikeata olla
Olit kaikista tärkein
Nyt en tiedä missä meet
Kaikesta täytyy puhuu niin sä aina sanoit
Mutta sotku on sotku
Niin se on ja minkäs teet
Sanat on ilmaa ne ei estä
Se että pelkää se ei estä
Mitään ja mihinkään ei pysty valmistautuun
Sinäkin teit sen kaiken miksi
Jo etukäteen menin palasiksi
Satutit enemmän kuin kukaan muu
Ja nyt mä annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Tahdon sua samaan aikaan lohduttaa ja lyödä
Huutaa karjuu ja halata
Ja sanoo hyvin käy
Talvi on tullut
Keskusta on täynnä sohjoo
Jossakin on nyt valo vaikkei tänne sitä näy
Miten voin tietää koska mennä
Pitääkö vielä teeskennellä
Mikä on oikein väärin mikä tapahtuu
Minäkin tein ne kaikki joita
Jo etukäteen mietin ettei noita
Satutin enemmän kuin kukaan muu
Ja nyt mä annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Annan olla
Huudan mun surut tuuleen
Päätän et tää on tarpeeksi
Joskus vielä
Kaikki tai niin mä luulen
Annetaan, saadaan anteeksi
Tradução da letra
Fui-me embora quando era muito difícil não o fazer.
Eras o mais importante de todos.
Agora não sei onde me encontrar
Sempre disseste tudo.
Mas uma bagunça é uma bagunça
É assim que as coisas são e o que tu fazes
Palavras têm ar que não impedem
Ter medo não te impede
Nada e nada pode ser preparado para
Também fizeste tudo.
De antemão fiquei em pedaços.
Magoas mais do que qualquer outra pessoa.
E agora vou esquecer
Choro as minhas tristezas ao vento
Eu decido que isto não é suficiente
Dia
Mais ou menos, acho eu.
Vamos perdoar.
Ao mesmo tempo, quero que sejas confortado e espancado.
Gritos e abraços
E diz que está tudo bem
O inverno chegou
O centro está cheio de tretas.
Há uma luz algures agora, embora não haja sinal dela aqui.
Como posso saber quando partir?
Ainda tenho de fingir
O que está certo e errado o que está acontecendo
Também as fiz todas.
Estava a pensar em não fazer isso.
Magoei-me mais do que qualquer outra pessoa.
E agora vou esquecer
Choro as minhas tristezas ao vento
Eu decido que isto não é suficiente
Dia
Mais ou menos, acho eu.
Vamos perdoar.
Vou esquecer.
Choro as minhas tristezas ao vento
Eu decido que isto não é suficiente
Dia
Mais ou menos, acho eu.
Vamos perdoar.