Maija Vilkkumaa — Ainakin puolet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ainakin puolet" de Maija Vilkkumaa.
Letra
Junan ääni on kirkas ja lohdullinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Aamu laahautuu eteenpäin vavahdellen
Ja mä en nää
Ostan lipun ja meen minne sanotaan
Joku rapisuttaa eväspapereitaan
Asfaltti kiiltää kuin palaisi maa
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on
Jos osaisin olla hyvin
Niin me yhdessä soitaisiin
Niinkuin soi soinnuista syvin
Ja niin mä jäisin ihaniin nurkkiisi luuhaamaan
Kiertäisin kanssas koko huuhaa-maan
Voi mä poistaisin pimeen
Vaihtaisin nimee
Mä kauheudet löisin
Mä söisin sun suruista puolet
Ainakin puolet
Vaunun lattia tahmee ja sotkuinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Mullon laukussa kirja ja lapanen
Mä en nää
Luen lehden en tajua sanaakaan
Ympärillä muut jatkavat maailmoissaan
Kuten ennenkin, ja mä tuijotan vaan
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Ja mä kuulen sun äänen
Se niin kuulaana soi
Ja vielä mä maailman toiseksi taion
Kohtaan sut jos sakin ja silloin aion
Vain suudelmin sun huulet valella
Ja tuulet palella ei
Jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Kaikki sun huolet
Ainakin puolet
Tradução da letra
O som do trem é claro e reconfortante
Estás em casa agora e eu não.
A manhã estremece com um arrepio
E não o farei.
Vou comprar um bilhete e ver onde dizem
Alguém esmurra os biscoitos.
O asfalto brilha como uma terra ardente
E não o farei.
Mas se eu soubesse ser como as pessoas são
Se eu soubesse ser bom
Era assim que brincávamos juntos.
Como os acordes mais profundos
E é assim que eu ficaria preso nos teus belos cantos.
Dava a volta ao mundo contigo.
Oh, eu tirava-o do escuro
Mudaria o meu nome.
Eu venceria os horrores
Comeria metade das tuas tristezas.
Pelo menos metade
Piso da carroça pegajoso e desarrumado
Estás em casa agora e eu não.
Saco de Mullo com livro e lapano
Não estou aqui.
Li O jornal e não percebi uma palavra.
À volta deles, o resto do mundo continua.
Como antes,e estou a olhar.
E não o farei.
Mas se eu soubesse ser como as pessoas são…
E ouço a tua voz
Foi assim que a bola jogou.
E eu serei o segundo Taio no mundo
Vou enfrentar-te se o sakin e depois vou
Só com beijos nos lábios mente
E os ventos não congelam
Se eu soubesse ser como as pessoas é…
Todas as tuas preocupações
Pelo menos metade