Майя Кристалинская — Неизвестный солдат letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Неизвестный солдат" de Майя Кристалинская.
Letra
Неизвестный солдат, он всегда известный
Там, где столько лет назад рос в избушке тесной.
И его, как дитя, помнит мать в избушке,
Помнят ходики, грустя, все его веснушки.
Неизвестный солдат — он всегда с родными,
Там, где столько лет подряд шепчут его имя.
Но погибший герой даже для невесты
И для матери порой в чем-то неизвестный.
Пусть нам женщины платками машут,
Но пусть знают, хоть о том не говорят, —
Каждый самый известный маршал
В чем-то тоже неизвестный солдат.
Неизвестный солдат глубоко-глубоко,
Но глаза его глядят ночью в наши окна.
Что-то хочет узнать, что-то его гложет,
Что-то хочет он сказать, но сказать не может.
Неизвестный солдат — это все солдаты,
Что в земле сырой хранят свои тайны свято.
Заслонил всем собой всю Россию каждый,
Кто единожды Герой, значит, втайне — дважды.
Tradução da letra
O soldado desconhecido, ele sempre conhecido
Lá, onde há tantos anos atrás, cresceu em uma cabana estreita.
E ele, como um filho, se lembra da mãe em uma cabana,
Lembram-se ходики, грустя, todas as suas sardas.
O soldado desconhecido — ele sempre com a família,
Lá, onde por tantos anos consecutivos sussurram seu nome.
Mas o herói perdido mesmo para a noiva
E para a mãe, às vezes, em algo desconhecido.
Deixe-nos a mulheres de lenços acenando,
Mas deixe-os saber, embora não dizem, —
Cada um mais famoso marechal
Algo que também é soldado desconhecido.
O soldado desconhecido no fundo, no fundo,
Mas os olhos de sua fantasia toma noite em nossas janelas.
O que se quer saber algo de sua abala,
Que quer ele dizer, mas dizer que não pode.
O soldado desconhecido é todos os soldados,
Que em terra crua, guardam os seus segredos santo.
Eclipsou todos eles toda a Rússia cada,
Quem uma vez o Herói, então, em segredo — duas vezes.