Майя Кристалинская — Листья клёнов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Листья клёнов" de Майя Кристалинская.
Letra
Листья кленов, листья кленов,
Как платочки кружевные,
Зовут влюбленных, зовут влюбленных
И шепчут озорные:
— Весна на дворе!
Припев: Но так хорошо, если рядом
Бьется сердце, преданное вам,
С полуслова, с полувзгляда
Все понятно влюбленным сердцам.
Листья кленов, листья кленов,
Как конверты золотые,
А для влюбленных, для влюбленных
Известия плохие:
— Осень пришла.
Листья кленов, листья кленов
Спят давно под снегом белым.
А влюбленным, а влюбленным
До этого нет дела —
Им все равно.
Tradução da letra
Folhas de maple, folhas de bordos,
Como платочки de renda,
O nome é amor, o nome dos amantes
E sussurram divertidos:
— A primavera no quintal!
Refrão: Mas tão bem, se ao lado de
Um bater de coração, submisso a você,
Perfeitamente, com полувзгляда
Entende-se todos os amantes corações.
Folhas de maple, folhas de bordos,
Como envelope de ouro,
E para os amantes, namorados
A notícia ruim:
— O outono chegou.
Folhas de maple, folhas de bordos
Dormem há muito tempo sob a neve branca.
E no amor, e no amor
Antes disso, não há negócio —
Eles não se importam.