Майя Кристалинская — Колыбельная с четырьмя дождями letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Колыбельная с четырьмя дождями" de Майя Кристалинская.
Letra
Дождь прохожих осыпает,
В окна моросит.
Мой мальчишка засыпает, но еще не спит.
— Мама, расскажи мне о дожде…
И пою я тихо сыну
Днем и под луной:
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой…
Голубой, он самый добрый,
С ним цветы цветут.
Голубой идет недолго-
Его долго ждут.
А приходит летний вечер,
Шмель в траве гудит.
И летят земле навстречу
Синие дожди.
Синий дождь раскрасит сливы
У тебя в саду.
Синий дождь, он самый сильный,
От него растут.
Осень озеро остудит,
Клен озолотит.
В сентябре приходят к людям
Желтые дожди.
Желтый дождь протянет руки
К той судьбе и к той.
Желтый дождь, он для разлуки,
Он пока не твой.
— Мама, а бывают черные дожди?
И пою я тихо сыну
Днем и под луной:
Дождь бывает желтый, синий,
Серый, голубой…
Спи, мой сын, приходят к людям
Разные дожди.
Только черный дождь не будет
На твоем пути.
Верю, черный дождь не будет
На твоем пути.
Tradução da letra
A chuva enche de transeuntes,
Na janela моросит.
O meu menino vai dormir, mas não dorme.
— Mamãe, conte-me sobre a chuva…
E eu canto baixinho filho
De dia e sob a luz da lua:
A chuva é amarelo, azul,
Cinzento, azul…
Azul, ele é o mais amado,
Com ele as flores florescem.
Azul vai de curta duração-
O seu tempo de espera.
E vem a noite de verão,
Bumblebee na grama alvoroçado.
E voar ao encontro de terra
Azul chuvas.
Azul chuva será usada ameixa
Eu te no jardim.
Azul chuva, ele é o mais forte,
A partir dele crescer.
Lago de queda остудит,
Bordo озолотит.
Em setembro chegam às pessoas
Amarelo chuvas.
Amarelo chuva e colocou a mão
A esse destino e a mesma.
Amarelo chuva, para separação,
Ele até que não é o teu.
— Mãe, são pretos chuvas?
E eu canto baixinho filho
De dia e sob a luz da lua:
A chuva é amarelo, azul,
Cinzento, azul…
Deita-te, meu filho, venha para as pessoas
Diferente de chuva.
Apenas o preto e a chuva não vai
No seu caminho.
Acredito preto chuva não vai
No seu caminho.