Майя Кристалинская — Когда разлюбишь ты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда разлюбишь ты" de Майя Кристалинская.
Letra
И в прах развеет все твои мечты.
Как страшно, если вдруг тебя разлюбят,
Ещё страшней, когда разлюбишь ты.
Померкнет всё, и краски потускнеют,
И потеряют запах все цветы.
Тебя не любят. Есть ли что страшнее?
Ещё страшней, когда не любишь ты.
Пока ты любишь, жизнь ещё прекрасна,
Пока страдаешь, ты ещё живёшь.
И день тобою прожит не напрасно,
А летний вечер всё-таки хорош.
Пока ты любишь, это всё с тобою,
И первый снег, и первая звезда.
И вдаль идя дорогой полевою,
Ты одинок не будешь никогда.
Пусть завтра кто-то скажет, как отрубит,
И в прах развеет все твои мечты.
Не бойся, если вдруг тебя разлюбят,
Куда страшней, когда разлюбишь ты.
Tradução da letra
E em pó para dissipar todos os teus sonhos.
Como assustador, se, de repente, te разлюбят,
Ainda страшней, quando разлюбишь você.
Se escurecerá tudo e pintura desaparecem,
E perder o cheiro de todas as flores.
Não te amam. Se o que é mais assustador?
Ainda страшней, quando não amas.
Quando você ama, a vida ainda é bela,
Enquanto sofre, você ainda vive.
E o dia contigo o amor não é em vão,
E a noite de verão ainda é bom.
Quando você ama, é tudo contigo,
E a primeira neve, e a primeira estrela.
E a distância indo caro полевою,
Você está sozinho não vai nunca.
Deixe o amanhã alguém vai dizer, como отрубит,
E em pó para dissipar todos os teus sonhos.
Não temas, se, de repente, te разлюбят,
Para onde страшней, quando разлюбишь você.