Maia — Si Digo Sí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Digo Sí" de Maia.
Letra
No te puedo dar esa respuesta
Si tu pregunta busca la sinceridad
No voy a mentir para tenerte aquí
Te voy a dar te voy a dar pura verdad
Al abrir mi corazón se arriesga
A ser tocado a se golpeado a sufrir
Pero si lo cierro y no abro el juego
Va a estar seguro pero no va a ser feliz
Va a estar seguro pero no va a ser feliz
Si yo dogo si inclino la balanza
Y si digo no cierro la esperanza
Si yo digo si el corazón se arriesga
A que le llegue el amor
Y si digo no se queda solo pero sin dolor
Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habrá dolor
Voy al vació por tu amor
Prefiero el miedo que me da
Tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad
Con la puerta abierta esta el peligro
Pero al cerrar quizás me pierda algo mejor
Prefiero arriesgar a ser mendigo
Aunque me muera escogeré el camino del amor
Aunque me muera escogeré el camino del amor
Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habrá dolor
Voy al vacío por tu amor
Prefiero el miedo que me da tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad
Si yo dogo si inclino la balanza
Y si digo no cierro la esperanza
Si yo digo si el corazón se arriesga
A que le llegue el amor
Y si digo no se queda solo pero sin dolor
Si digo si vuelve al amor
Si digo no no habrá dolor
Voy al vacío por tu amor
Prefiero el miedo que me
Da tenerte cerca al despertar
Saber que ya nunca te iras
Prefiero miedo a soledad
Tradução da letra
Não te posso dar essa resposta
Se sua pergunta procure sinceridade
Não vou mentir para te ter aqui
Vou dar te vou dar te pura verdade
Ao abrir o meu coração arrisca se
Para ser tocado para ser espancado para sofrer
Mas se eu fechar e não abrir o jogo
Vai ter a certeza mas não vai ser feliz
Vai ter a certeza mas não vai ser feliz
Se eu dobrar se eu inclinar a balança
E se eu disser não fecho a esperança
Se eu disser se o coração arrisca
A que lhe chegue o amor
E se eu disser não fica sozinho mas sem dor
Se eu disser se volta ao amor
Se eu disser Não Não haverá dor
Eu vou para o esvaziado por seu amor
Prefiro o medo que me dá
Ter-te por perto quando acordares
Saber que nunca mais te vais embora
Prefiro medo da solidão
Com a porta aberta está o perigo
Mas ao fechar talvez eu perca algo melhor
Prefiro arriscar ser mendigo
Mesmo que morra escolherei o caminho do amor
Mesmo que morra escolherei o caminho do amor
Se eu disser se volta ao amor
Se eu disser Não Não haverá dor
Vou para o vazio pelo teu amor
Prefiro o medo que me dá ter te por perto ao acordar
Saber que nunca mais te vais embora
Prefiro medo da solidão
Se eu dobrar se eu inclinar a balança
E se eu disser não fecho a esperança
Se eu disser se o coração arrisca
A que lhe chegue o amor
E se eu disser não fica sozinho mas sem dor
Se eu disser se volta ao amor
Se eu disser Não Não haverá dor
Vou para o vazio pelo teu amor
Eu prefiro o medo que eu
Dá te estar perto quando acordares
Saber que nunca mais te vais embora
Prefiro medo da solidão