Mai Kassab — Matjibhs Serti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matjibhs Serti" de Mai Kassab.
Letra
Which word is said on that day between two people?
Which word could equal the sweetness of the word you said to me You said it again and my heart was flooded with affection
It’s fire would go out my darling unless you kept it going
Equate your lovely words to me Repeat what you said again and again, my heart is missing it You know what the word «habiby» does to me As if someone feels safe for the first time
Stay with me… Stay with me no matter what my love
Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.
You know what brings joy to anyone?
That all you’ve been dreaming of becomes your love
And I have been dreaming of this moment, and I have been looking for you
I leave all my life and my world and I would never leave you
You know what the word «habiby» does to me As if someone feels safe for the first time
Stay with me… Stay with me no matter what
Stay with me… You’re my dream, in my imagination from long ago.
Tradução da letra
Que palavra é dita nesse dia entre duas pessoas?
Que palavra poderia igualar a doçura da palavra que me disseste tu disseste outra vez e o meu coração foi inundado de afecto
O fogo apagava-se, minha querida, a não ser que continuasses.
Equacionar a sua adorável palavras para me Repetir o que você disse de novo e de novo, meu coração está faltando ele Você sabe o que a palavra "habiby" faz-me Como se alguém se sente seguro para o primeiro tempo
Fica comigo ... Fica comigo não importa o que meu amor
Fica comigo ... és o meu sonho, na minha imaginação de há muito tempo.
Sabes o que traz alegria a alguém?
Que tudo com que sonhaste se torna o teu amor
E tenho sonhado com este momento, e tenho andado à tua procura.
Deixo toda a minha vida e o meu mundo e nunca te deixaria
Sabes o que a palavra "habiby" me faz como se alguém se sentisse seguro pela primeira vez.
Fica comigo, Fica comigo, aconteça o que acontecer.
Fica comigo ... és o meu sonho, na minha imaginação de há muito tempo.