Maher Zain — Awaken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awaken" de Maher Zain.
Letra
We were given so many prizes
We changed the desert into oasis
We built buildings of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought
We couldn’t stop buying
We gave charity to the poor 'cause
We couldn’t stand their crying
We thought we paid our dues
But in fact
To ourselves we’re just lying
Oh, I’m walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves
We were told what to buy and we’d bought
We went to London, Paris and Costa Del Sol
We made show we were seen in the most exlusive shops
Yes we felt so very satisfied
We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children about history and honor
We didn’t have any time to lose
When we were. (were)
So busy feeling so satisfied
I’m walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves
We became individuals without a soul
despite the heat
Our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness
We bought and bought
Maybe all the fancy cars
And bling will make us feel satisfied
My dear brother and sister
It’s time to change inside
Open your eyes
Don’t throw away what’s right aside
Before the day comes
When there’s nowhere to run and hide
Now ask yourself 'cause Allah’s watching you
Is He satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Oh, I’m walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves
I’m walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves
Tradução da letra
Deram-nos tantos prémios.
Transformamos o deserto em oásis.
Construímos edifícios de diferentes comprimentos e tamanhos
E sentimo - nos tão satisfeitos
Comprámos e comprámos
Não podíamos parar de comprar
Demos caridade aos pobres porque
Não suportávamos o choro deles.
Pensámos que tínhamos pago as nossas dívidas.
Mas na verdade ...
Para nós mesmos estamos apenas mentindo.
Oh, eu estou andando com a minha cabeça abaixada em vergonha do meu lugar
Estou a andar com a cabeça baixa da minha corrida.
Sim, é fácil culpar o Ocidente por tudo.
Quando, na verdade, todo o foco deve estar em nós mesmos
Disseram - nos o que comprar e comprámos.
Fomos a Londres, Paris e Costa Del Sol
Fizemos um espectáculo. fomos vistos nas lojas mais solitárias.
Sim, sentimo-nos muito satisfeitos.
Sentimos que o nosso dinheiro nos deu poder infinito
Esquecemo-nos de ensinar aos nossos filhos história e honra.
Não tínhamos tempo a perder.
Quando estávamos. (ser)
Tão ocupado a sentir-se tão satisfeito
Estou caminhando com a cabeça abaixada em vergonha do meu lugar
Estou a andar com a cabeça baixa da minha corrida.
Sim, é fácil culpar o Ocidente por tudo.
Quando, na verdade, todo o foco deve estar em nós mesmos
Tornámo-nos indivíduos sem alma.
apesar do calor
As nossas casas sentiam-se tão vazias e frias
Para preencher o vazio
Comprámos e comprámos
Talvez todos os carros chiques
E o bling vai fazer-nos sentir satisfeitos
Meu querido irmão e irmã
É hora de mudar por dentro
Abre os olhos.
Não deites fora o que está de lado
Antes do dia chegar
Quando não há para onde fugir e esconder
Agora pergunta-te porque Allah está a observar-te.
Ele está satisfeito?
Alá está satisfeito?
Alá está satisfeito?
Alá está satisfeito?
Oh, eu estou andando com a minha cabeça abaixada em vergonha do meu lugar
Estou a andar com a cabeça baixa da minha corrida.
Sim, é fácil culpar o Ocidente por tudo.
Quando, na verdade, todo o foco deve estar em nós mesmos
Estou caminhando com a cabeça abaixada em vergonha do meu lugar
Estou a andar com a cabeça baixa da minha corrida.
Sim, é fácil culpar o Ocidente por tudo.
Quando, na verdade, todo o foco deve estar em nós mesmos