Mägo De Oz — Love never dies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love never dies" de Mägo De Oz.
Letra
Help me to understand,
Why your love flew away.
Don’t be afraid when you see me crying.
Everything’s gonna be fine.
My love, I owe you so much,
Tears fall thinking of you.
I let you down.
Where are you now?
I miss you smile every night.
My love, don’t say goodbye.
I’ve told you a million times.
Although today we go separate ways,
I’ll see you tonight in my dreams.
I’m leaving behind all the things I once learned,
I’m going away from you to find myself.
Pushing my luck but I keep moving on.
Why can’t you love me?
Does anyone know about spells to kill sorrows?
Does anyone sell potions just to forget?
Who stole the promises that I once
brought you?
My heart is broken again.
Tell me how I can find,
Love that will never die.
I still hear voices that force me to cry.
Just hold me tight one more time.
Baby, tell me, where is the light?
Don’t let me lose my mind
I wait for the light of the dawn still
to come.
I have a fear of the dark.
When the soul is so sick and tired,
Waiting so long for a single goodbye
When a last «I love you» was trapped by your silence,
I wonder if I will survive.
Tell me how I can find,
Love that will never die.
I still hear voices that force me to cry.
Just hold me tight one more time.
Baby, tell me, where is the light?
Don’t let me lose my mind.
I wait for the light of the dawn still to come.
I have a fear of the dark.
Will I ever find my one true love?
One that will know me and walk by my side,
Who will cast a spell to help me forget all of the love and the dreams that we shared?
Tell me how I can find,
Love that will never die.
I still hear voices that force me to cry.
Just hold me tight one more time.
Baby, tell me, where is the light?
Don’t let me lose my mind.
I wait for the light of the dawn still
to come.
I have a fear of the dark.
Tradução da letra
Ajuda-me a entender,
Porque é que o teu amor Voou para longe.
Não tenhas medo quando me vires a chorar.
Vai correr tudo bem.
Meu amor, devo-te tanto,
As lágrimas caem a pensar em ti.
Desiludi-te.
Onde estás agora?
Sinto a tua falta a sorrir todas as noites.
Meu amor, não digas adeus.
Já te disse um milhão de vezes.
Embora hoje sigamos caminhos separados,
Vejo-te esta noite nos meus sonhos.
Estou a deixar para trás todas as coisas que uma vez aprendi,
Vou-me embora para me encontrar.
Estou a abusar da sorte, mas continuo a seguir em frente.
Porque não me amas?
Alguém sabe de feitiços para matar tristezas?
Alguém vende poções só para esquecer?
Quem roubou as promessas que eu uma vez
trouxe-te?
O meu coração está partido outra vez.
Diz-me Como posso encontrar,
Amor que nunca morrerá.
Ainda ouço vozes que me obrigam a chorar.
Abraça-me com força mais uma vez.
Querida, diz-me, onde está a luz?
Não me deixes perder a cabeça
Ainda espero pela luz do amanhecer
vir.
Tenho medo do escuro.
Quando a alma está tão doente e cansada,
Esperando tanto tempo por um único adeus
Quando um último "amo-te" foi preso pelo teu silêncio,
Será que vou sobreviver?
Diz-me Como posso encontrar,
Amor que nunca morrerá.
Ainda ouço vozes que me obrigam a chorar.
Abraça-me com força mais uma vez.
Querida, diz-me, onde está a luz?
Não me deixes perder a cabeça.
Espero que a luz do amanhecer ainda chegue.
Tenho medo do escuro.
Alguma vez encontrarei o meu único e verdadeiro amor?
Um que me conheça e ande ao meu lado,
Quem lançará um feitiço para me ajudar a esquecer todo o amor e os sonhos que partilhámos?
Diz-me Como posso encontrar,
Amor que nunca morrerá.
Ainda ouço vozes que me obrigam a chorar.
Abraça-me com força mais uma vez.
Querida, diz-me, onde está a luz?
Não me deixes perder a cabeça.
Ainda espero pela luz do amanhecer
vir.
Tenho medo do escuro.