Mägo De Oz — La ira de gaia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ira de gaia" de Mägo De Oz.
Letra
Soy el dios de los lamentos,
Soy juicio final,
Soy futuro, soy pasado,
Soy principio y fin.
¡Es el fin!
La condena del planeta
Sufriréis la ira del viento y el mar.
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
(No existe futuro. Mata a los humanos)
Soy el próximo diluvio
Un beso nuclear
Mi correo es: «terremoto@.net»
¡Es el fin!
Lluvia acida por vela
Moriréis cubiertos por el mar.
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
Cuando muera de pena una broma,
Cuando sangren las rocas del mar,
Cuando muera de frío una hoguera,
Cuando muera de amor la maldad.
¡La ira de Gaia vendrá!
Sé que existe un lugar donde enterrar
Todas las lágrimas que deje a deber.
Sé que existe un país llamado «Tú»,
Donde curar heridas en ti.
Quiero comprar a plazos sonrisas
E hipotecar el viento y la brisa.
Quiero tirar paredes del alma,
Para amueblar mi vida de calma.
Quiero alquilar parcelas de pena
Y vaciar a la luna llena
Y predecir mañana el pasado
Si he de morir que sea a tu lado.
Siempre es mejor morir que perder la vida.
Es hora de volver rumbo hacia el sol
Invéntate un lugar para viajar,
a lomos de un rayo de luz.
Quiero alquilar parcelas de pena
Y vaciar a la luna llena
Y predecir mañana el pasado
Si he de morir que sea a tu lado.
Quiero comprar a plazos sonrisas
E hipotecar el viento y la brisa.
Quiero tirar paredes del alma,
Para amueblar mi vida de calma.
(No existe futuro, mata a los humanos)
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
Cuando muera de pena una broma,
Cuando sangren las rocas del mar,
Cuando muera de frío una hoguera,
Cuando muera de amor la maldad.
Cuando un rezo encuentre destino,
Cuando la soledad sean dos,
Si el perdón huye de lo divino
Si la fe se divorcia de Dios.
Cuando el frio te abrigue una pena,
y un político deje de ladrar,
Cuando las flores hagan la guerra,
Cuando amar no sea propiedad,
¡La ira de Gaia vendrá!
Tradução da letra
Sou o deus das Lamentações,
Sou o juízo final,
Sou futuro, sou passado,
Sou princípio e fim.
É o fim!
A condenação do planeta
Sofrereis a ira do vento e do mar.
Quando o mal cobrir tudo de medo,
Quando cuspir aniquilação,
Quando a floresta é manchada de gelo,
Vai enforcar-se de vergonha até ao sol.
(Não há futuro. Mata os humanos)
Sou o próximo dilúvio
Um beijo nuclear
O meu e-mail é: "terremoto@.net»
É o fim!
Chuva acida por vela
Morrerão cobertos pelo mar.
Quando o mal cobrir tudo de medo,
Quando cuspir aniquilação,
Quando a floresta é manchada de gelo,
Vai enforcar-se de vergonha até ao sol.
Quando eu morrer de pena uma piada,
Quando as rochas do mar sangrarem,
Quando uma fogueira morrer de frio,
Quando a maldade morrer de amor.
A ira de Gaia virá!
Sei que há um sítio para enterrar
Todas as lágrimas que deixe a dever.
Sei que existe um país chamado " tu»,
Onde curar feridas em você.
Eu quero comprar em parcelas sorrisos
E hipotecar o vento e a brisa.
Quero atirar paredes da alma,
Para fornecer minha vida calma.
Eu quero alugar parcelas pena
E esvaziar a lua cheia
E prever amanhã o passado
Se tiver de morrer, que seja ao teu lado.
É sempre melhor morrer do que perder a vida.
É hora de voltar rumo ao sol
Invente um lugar para viajar,
atrás de um raio de luz.
Eu quero alugar parcelas pena
E esvaziar a lua cheia
E prever amanhã o passado
Se tiver de morrer, que seja ao teu lado.
Eu quero comprar em parcelas sorrisos
E hipotecar o vento e a brisa.
Quero atirar paredes da alma,
Para fornecer minha vida calma.
(Não existe futuro, mata humanos)
Quando o mal cobrir tudo de medo,
Quando cuspir aniquilação,
Quando a floresta é manchada de gelo,
Vai enforcar-se de vergonha até ao sol.
Quando eu morrer de pena uma piada,
Quando as rochas do mar sangrarem,
Quando uma fogueira morrer de frio,
Quando a maldade morrer de amor.
Quando uma oração encontrar destino,
Quando a solidão forem dois,
Se o perdão fugir do divino
Se a fé se divorcia de Deus.
Quando o frio te abrigar uma pena,
e um político pare de latir,
Quando as flores fizerem guerra,
Quando amar não é propriedade,
A ira de Gaia virá!