Mägo De Oz — La cantata del diablo (Missit me Dominus) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cantata del diablo (Missit me Dominus)" de Mägo De Oz.
Letra
In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahve
Cae la noche,
Niebla eterna,
Ocultáse ya la luz. Leo
Frío llerno rompe hiela.
Lágrimas del corazón.
Sueña la vida que si he de morir.
Trozos de miedo es duro vivir. Leo
Sueños de muerte, desvélate,
Santa condena, auto de fe.
En nombre de la única religión
Dictamos sentencia y te condenamos Victor
A la piadosa purificación
Del fuego y del dolor.
En manos de Dios debes de poner
Tu alma, tu hacienda y todos tus pecados. Victor
Acepta a Cristo y encomiéndate
Pues pronto darás cuentas a Él.
Diabulus in Gaia,
Missit me Dominus.
Quisiera ser el viento
Para poder huir de mí. José
Que calle el silencio, enmudezca el terror,
Quisiera no morir.
Me invantaré otra vida,
Mis sueños decoraré Leo
Y los cubriré de tus besos — pensó -
¡¡Quemad mi alma también!
¿Reniegas de Satán, de sus obras y sus vicios?
¿De la Necromancia, de la Magia y del Tarot? Victor
Yo soy la virtud de la Iglesia y sus principios,
Si no te arrepientes tu alma se condenará.
Hoy la Libertad se ha quedado dormida y en silencio,
Hoy la Libertad ha cerrado por defunción.
Hoy la Libertad se ha muerto de pena y melancolía,
Hoy no hay Libertad, Dios hoy no está aquí ni vendrá.
Quisiera ser olvido
Para nunca recordar. Leo
Quisiera ser brisa y así acariciar
La vida una vez más.
Que fría es la promesa
De otra vida junto a Dios, Leo
Si en esta ni estuvo. ni supo de Él.
La hoguera es su ataúd.
Antes de morir y que el fuego haga su oficio,
¿Aceptáis a Cristo, a su Iglesia y su poder? Victor
¿Renuncieis al Dios llamado Naturaleza?
Gaia es sólo madre del pecado y del terror.
Hoy la Libertad se ha quedado dormida y en silencio,
Hoy la Libertad ha cerrado por defunción.
Hoy la Libertad se ha muerto de pena y melancolía,
Hoy no hay Libertad, Dios hoy no está aquí ni vendrá.
Gaia
Hoy la vida llueve penas,
Gotas de desesperación. José
Mis lágrimas son ríos, venas
Desangrándome el corazón.
La memoria de una mujer
Son los besos que recibió. José
En tus labios yo viviré
Y en tu olvido, yo moriré.
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel. José
Han nacido secas, tienen sed,
Mi llanto se quiere morir…
Como un beso prometido
A tu alma es mi voz, Aurora
Soy lo muerto y lo vivido,
Soy la calma, soy tu Dios,
Cierra los ojos y te llevaré
Donde los sueños se hacen canción. Aurora
La vida duele, te curaré,
Duérmete y sueña, te acuna mi voz.
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel. Aurora y José
Han nacido secas, tienen sed,
Mi llanto hoy se quiere morir…
Si tus lágrimas se quieren suicidar,
Guárdalas, pues vas a llorar. Aurora y José
Llorarás océanos de Paz.
Duérmete ya no hay… ¡¡Dolor! ¡¡Ooh! ¡¡Yeah!
«En nombre de la Libertad,
La fe en uno mismo y la Paz,
¡¡Quemad las banderas!
¡¡No a la religión!
Y que tuyo sea canción
Compuesta con el corazón
Y que tu país sea a donde te lleven los pies…»
Missit me dominus,
Missit me diabulus,
Missit me Satanas.
Gaia
Ahora al fin soy aire, y mi maldición caerá,
El fin de esta iglesia muy pronto vendrá,
Mi voz despertará.
Hoy la Libertad… Victor García
Hoy la Libertad… José Andrëa
Hoy la Libertad… Leo Jiménez
Padre nuestro, de todos nosotros,
De los pobres, de los sin techo,
De los marginados y de los desprotegidos,
De los deseheredados
Y de los dueños de la miseria,
De los que te siguen
Y de los que en ti ya no creemos.
Baja de los cielos
Pues aquí está el infierno.
Baja de tu trono,
Pues aquí hay guerras, hambre, injusticias,
No hace falta que seas uno y trino,
Con uno sólo que tenga ganas de ayudar, nos bastaría.
¿Cuál es tu reino?
¿El Vaticano?
¿La banca?
¿La alta política?
Nuestro reino es Nigeria,
Etiopía, Colombia, Hiroshima,
El pan nuestro de cada día
Son las violaciones,
La violencia de género,
La pederastía, las dictaduras,
El cambio climático.
En la tentación caigo diario,
No hay mañana en la que no esté tentado
De crear a un Dios humilde,
Un Dios justo,
Un Dios que esté en la tierra,
En los valles, los ríos,
Un Dios que viva en la lluvia,
Que viaje a través del viento
Y acaricie nuestra Alma.
Un Dios de los tristes, de los homosexuales.
Un Dios más humano,
Un Dios que no castigue, que enseñe,
Un Dios que no amenace, que proteja,
Que si me caigo me levante,
Que si me pierdo, me tiende a su mano,
Un Dios que si hiero no me culpe
Y que si dudo me entienda,
Pues para eso me dotó de inteligencia,
Para dudar de todo.
Padre nuestro de todos nosotros,
¿Por qué nos has olvidado?
Padre nuestro, ciego, sordo y desocupado,
¿Por qué nos has abandonado?
Tradução da letra
In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahve
A noite cai,
Nevoeiro eterno,
Escondam-se já a luz. Leo
Frio llerno Quebra gelo.
Lágrimas do coração.
Sonha a vida que se eu morrer.
Pedaços de medo é difícil viver. Leo
Sonhos de morte, desvenda-se,
Santa condenação, auto de fé.
Em nome da única religião
Condenamos te Victor
À piedosa purificação
Do fogo e da dor.
Nas mãos de Deus, você deve colocar
A tua alma, a tua fazenda e todos os teus pecados. Victor
Aceita Cristo e confia em ti
Então, vais dar-lhe contas em breve.
Diabulus in gaia,
Missit me Dominus.
Quem me dera ser o vento
Para poder fugir de mim. José
Que cale o silêncio, Silencie o terror,
Quem me dera não morrer.
Invantarei outra vida,
Os meus sonhos decorarei Leo
E eu vou cobri-los de seus beijos-pensou ele -
¡Queimem a minha alma também!
Renegues de Satanás, das suas obras e dos seus vícios?
Da Necromancia, da Magia e do Tarô? Victor
Eu sou a virtude da Igreja e seus princípios,
Se não te arrependeres, a tua alma será condenada.
Hoje a liberdade adormeceu e em silêncio,
Hoje a liberdade fechou por Morte.
Hoje a liberdade morreu de tristeza e melancolia,
Hoje não há Liberdade, Deus, hoje, não está aqui nem virá.
Gostaria de ser esquecimento
Para nunca se lembrar. Leo
Gostaria de ser brisa e assim acariciar
A vida mais uma vez.
Que Fria é a promessa
De outra vida ao lado de Deus, Leo
Sim nesta nem esteve. nem sabia dele.
A fogueira é o caixão dela.
Antes de morrer e que o fogo faça o seu ofício,
Aceitais Cristo, A Sua Igreja e o seu poder? Victor
Renunciastes ao deus chamado natureza?
Gaia é só mãe do pecado e do terror.
Hoje a liberdade adormeceu e em silêncio,
Hoje a liberdade fechou por Morte.
Hoje a liberdade morreu de tristeza e melancolia,
Hoje não há Liberdade, Deus, hoje, não está aqui nem virá.
Gaia
Hoje a vida Chove tristezas,
Gotas de desespero. José
Minhas lágrimas são rios, veias
Sangrando meu coração.
A memória de uma mulher
São os beijos que recebeu. José
Nos teus lábios Eu viverei
E no teu esquecimento, eu morrerei.
Hoje as minhas lágrimas querem suicidar se
Amontoados, morrendo em sua pele. José
Nasceram secas, têm sede,
O meu choro quer morrer…
Como um beijo prometido
A tua alma é a minha voz, Aurora
Sou o morto e o vivido,
Sou a calma, sou o teu Deus,
Fecha os olhos e eu levo te
Onde os sonhos são feitos canção. Aurora
A vida dói, vou curar - te,
Dorme e sonha, embala - te a minha voz.
Hoje as minhas lágrimas querem suicidar se
Amontoados, morrendo em sua pele. Aurora e José
Nasceram secas, têm sede,
O meu choro hoje quer morrer…
Se as tuas lágrimas se querem matar,
Guarda-as, pois vais chorar. Aurora e José
Você vai chorar oceanos de Paz.
Dorme, já não há Dolor dor! ¡Ooh! ¡Yeah!
"Em nome da Liberdade,
Fé em si mesmo e Paz,
¡Queimem as bandeiras!
¡Não à religião!
E que teu seja canção
Composta com o coração
E que o teu país seja para onde os teus pés te levem…»
Missit me dominus,
Missit me diabulus,
Missit Satanas-me.
Gaia
Agora, finalmente, sou o ar, e a minha maldição cairá,
O fim desta igreja, muito em breve virá,
A minha voz vai acordar.
Hoje a liberdade Victor Victor Garcia
Hoje a liberdade José José Andrëa
Hoje a liberdade Leo Leo Jimenez
Pai nosso, de todos nós,
Dos pobres, dos sem-abrigo,
Dos marginalizados e dos desprotegidos,
Dos deserdados
E dos donos da miséria,
Dos que te seguem
E daqueles que em TI já não acreditamos.
Desce dos céus
Bem, aqui está o inferno.
Desce do teu trono,
Pois aqui há guerras, fome, injustiças,
Não precisas de ser um e trino,
Com um só que tenha vontade de ajudar, bastar-nos-ia.
Qual é o teu reino?
O Vaticano?
O banco?
A alta política?
O nosso reino é a Nigéria,
Etiópia, Colômbia, Hiroshima,
O pão nosso de cada dia
São as violações,
Violência de gênero,
A pederastia, as ditaduras,
As alterações climáticas.
Na tentação eu caio diariamente,
Não há amanhã em que não esteja tentado
De criar um Deus humilde,
Um Deus justo,
Um Deus que esteja na terra,
Nos vales, os rios,
Um Deus que vive na chuva,
Que viagem através do vento
E acaricie nossa Alma.
Um Deus dos tristes, dos homossexuais.
Um Deus mais humano,
Um Deus que não castigue, que ensine,
Um Deus que não ameace, que proteja,
Que se eu cair me levante,
Que se me perder, me tende a sua mão,
Um Deus que se eu ferir não me culpe
E que se duvido me entenda,
Pois para isso me dotou de inteligência,
Para duvidar de tudo.
Pai nosso de todos nós,
Porque nos esqueceste?
Pai nosso, cego, surdo e desocupado,
Porque nos abandonaste?