Mägo De Oz — Hazme un sitio entre tu piel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hazme un sitio entre tu piel" de Mägo De Oz.
Letra
Voy buscando alguna voz en mí,
Que me ayude bien a discernir,
Pues mi mente es un vestido que me queda mal
¿Cual ha sido, dónde está el error?
¿Quién me ha condenado al terror
De una mente en blanco y negro?
¿Donde esta mi lugar?
No soy como los demás,
Yo sé pensar!
Estoy sólo y tengo miedo.
Si me ves bésame,
Hazme un sitio entre tu piel,
Que los razgos de mi cara
No te impidan ver mi ser.
Sentirás que mi amor tiene sed de que una voz
Me susurre una caricia o me regale una ilusión.
Dame mimos, dame tu calor,
Te los devolveré en forma de flor,
Recibirás por cien, multiplicado lo que me des.
Si me apartas, no me integraré.
Si me abandonas, yo me perderé.
El rechazo es mi condena.
¿Donde está, mi libertad?
Buscaré un futuro para mí.
Me va a costar!
Pero sin amor no puedo.
Si me ves, bésame,
Hazme un sitio entre tu piel,
Que los razgos de mi cara no te impidan ver mi ser.
Sentirás que mi amor tiene sed de que una voz
Me susurre una caricia o me regale una ilusión.
Y al final llegaré
Donde me lleven los pies,
Y si quieres conocerme, no me observes, mírame.
¿Dónde estás, Libertad?
Mi celda es la soledad,
El silencio que no calla es el vacío de tu voz.
Si me ves, bésame,
Hazme un sitio entre tu piel…
Tradução da letra
Vou procurar uma voz em mim,
Que me ajude bem a discernir,
A minha mente é um vestido que me fica mal
Qual foi, onde está o erro?
Quem me condenou ao terror
De uma mente em preto e branco?
Onde está o meu lugar?
Não sou como os outros,
Eu sei pensar!
Estou sozinho e tenho medo.
Se me vires beija me,
Faz me um lugar entre a tua pele,
Que os motivos da minha cara
Não te impeçam de ver o meu ser.
Você sentirá que meu amor tem sede de uma voz
Sussurre-me uma carícia ou dê-me uma ilusão.
Dá-me mimos, dá-me o teu calor,
Devolvo os em forma de flor,
Receberás cem vezes o que me deres.
Se me afastares, não me vou integrar.
Se me abandonares, eu perco-me.
A rejeição é a minha condenação.
Onde está a minha liberdade?
Vou procurar um futuro para mim.
Vai custar-me!
Mas sem amor não posso.
Se me vires, beija-me,
Faz me um lugar entre a tua pele,
Que os motivos da minha cara não te impeçam de ver o meu ser.
Você sentirá que meu amor tem sede de uma voz
Sussurre-me uma carícia ou dê-me uma ilusão.
E no final chegarei
Onde quer que os meus pés me levem,
E se queres conhecer - me, não olhes para mim, olha para mim.
Onde estás, liberdade?
A minha cela é a solidão,
O silêncio que não cala é o vazio da tua voz.
Se me vires, beija-me,
Faz me um lugar entre a tua pele…