Mägo De Oz — El peso del alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El peso del alma" de Mägo De Oz.
Letra
Entre pétalos de rosas
busqué su amor, y encontré
violencia en lo que antes
era una flor.
Le entregué mi cuerpo
él compró mi juventud
a cambio de partirme
el alma en dos.
Dejé de esperar
que el perfume de su voz
no destilara odio y alcohol,
que sus golpes no dolieran,
Dime por qué no he tenido
alguien que cuidara de mí
y ahora que mi vida echa a dormir
siento que apenas viví.
José:
Ven, toma mi mano y duerme.
Yo soy la voz
de la vida y de la muerte…
un hola, y un adiós.
Soñarás caricias
sobre un lecho de calma y de luz
y perfumaré de tu alma
con gotas de paz y de amor.
Dejá de llorar
abrázame, ya todo terminó,
hoy la ternura peinará tu piel
sobre el arco iris hay
alguien que te espera.
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer…
…que el placer
duerma en tu pecho y con
besos sano de tu ser,
que la amargura hoy eche a volar,
te espera otra flor, sígueme.
Despídete ya,
se acaba el tiempo
ven hacia la luz,
no tengas miedo, él no volverá,
la eterna angustia será
su condena.
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
y que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer.
Patricia:
Dime por qué no he tenido
alguien que cuidara de mí
y ahora que mi vida echa a dormir
siento que apenas viví.
A Dúo:
Deja que mimen tu boca
los labios del amanecer,
que el susurro del dolor
se irá, y que arda en olvido
el ayer.
Que el placer
duerma en tu pecho y con
besos sano de tu ser,
que la amargura eche a volar,
Te espera otra flor, sígueme.
Te espera otra flor, sígueme.
Te espera otra flor, sígueme
Tradução da letra
Entre pétalas de rosas
Procurei seu amor, e encontrei
violência no que antes
era uma flor.
Dei lhe o meu corpo
ele comprou a minha juventude
em troca de me partir
a alma em dois.
Parei de esperar
que o perfume da sua voz
não destilará ódio e álcool,
que seus golpes NÃO doessem,
Diz me porque não tive
alguém que cuidasse de mim
e agora que a minha vida dorme
sinto que mal vivi.
José:
Anda, pega na minha mão e dorme.
Eu sou a voz
da vida e da morte…
um olá, e um adeus.
Você vai sonhar carícias
sobre um leito de calma e de luz
e perfumarei da tua alma
com gotas de paz e de amor.
Pára de chorar
Abraça-me, está tudo acabado,
hoje a ternura penteará sua pele
acima do arco-íris há
alguém à tua espera.
Deixa que mintam a tua boca
os lábios do amanhecer,
que o sussurro da dor
ele vai-se embora e que arda no esquecimento
ontem…
placer que o prazer
durma no seu peito e com
beijos saudáveis do seu ser,
que a amargura hoje voe,
espera-te outra flor, segue-me.
Despede te agora,
o tempo está a acabar
vem para a luz,
não tenha medo, ele não voltará,
a eterna angústia será
a sua condenação.
Deixa que mintam a tua boca
os lábios do amanhecer,
e que o sussurro da dor
ele vai-se embora e que arda no esquecimento
ontem.
Patricia:
Diz me porque não tive
alguém que cuidasse de mim
e agora que a minha vida dorme
sinto que mal vivi.
Um Dueto:
Deixa que mintam a tua boca
os lábios do amanhecer,
que o sussurro da dor
ele vai-se embora e que arda no esquecimento
ontem.
Que o prazer
durma no seu peito e com
beijos saudáveis do seu ser,
que a amargura voe,
Espera-Te outra flor, segue-me.
Espera-Te outra flor, segue-me.
Espera-Te outra flor, Segue-Me