Magnus Uggla — Moder Svea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moder Svea" de Magnus Uggla.
Letra
Jag sitter så skrämd i min tvåa, och ser statens television
Där säger en tv-hallåa, go natt till vår fria nation
I en otäckt fata morgana, ser jag Sveriges fana
Symbolet för vårt ideal, för sanningen, friheten, tro och moral
För jag tror fan dom sitter och valsar, i KU förhör och debatt
Och vi står med tvättade halsar, begriper inte ett skvatt
Sen går dom ut på krogen och skrattar, åt oss som inget fattar
Och undrar föraktfullt som så
Hur mycket vi godtrogna svensker går på
Sjung Nord, min fria Nord, mitt moders land du jordens lunga
Nord, min trygga Nord, det är de ord vi alla älskar sjunga
Vi säljer ej vårt land, mot rövar band står vi upprätt vägrar knäa
Sjung Nord, min stolte Nord, tänk jag är gjord av Moder Svea
Inte konstigt att människor klagar, ej kan skilja på rätt eller fel
Då det verkar som våra lagar, bara gäller en del
Fast kanske bäst man låter dom ruffa, trixa, mygla, bluffa
Och stoppa sitt huvud i sand, för att bevara sin tro på sitt land
Sjung Nord, min fria Nord, mitt moders land du jordens lunga
Nord, min trygga Nord, det är de ord vi alla älskar sjunga
Vi säljer ej vårt land, mot rövar band står vi upprätt vägrar knäa
Sjung Nord, min stolte Nord, tänk jag är gjord av Moder Svea
Alla kvinnor går med hor, utom min kära mor
Ty hon är liljevit som snö, hon är oskuld och mö
Tradução da letra
Sento-me tão assustada no meu segundo e vejo a televisão estatal.
Lá diz uma TV hallåa, go night to our free nation
Numa fata morgana desagradável, vejo a bandeira da Suécia
O símbolo do nosso ideal, da verdade, da liberdade, da fé e da moralidade
Porque acho que estão sentados e a dançar, no interrogatório e debate da KU.
E nós, com os pescoços lavados, não compreendemos
Depois vão à taberna e riem-se de nós como se nada o tivesse.
E maravilhar-me com desdém.
Quanto nós, suecos crédulos, continuamos
Canta para Norte, meu Norte livre, a terra da minha mãe tu és o pulmão da Terra
North, My safe North, Those are the words we all love singing
Não vendemos o nosso país, contra a banda de ladrões, ficamos de pé, recusamo-nos a ajoelhar-nos.
Sing Nord, my proud Nord, think i'm made by Mother Svea
Não admira que as pessoas se queixem, incapazes de distinguir o certo ou o errado
Então parece que as nossas leis, só se aplicam a alguns
Mas talvez seja melhor deixá-los irromper, trixa, mygla, bluff.
E parar a sua cabeça na areia, para preservar a sua fé na sua terra
Canta para Norte, meu Norte livre, a terra da minha mãe tu és o pulmão da Terra
North, My safe North, Those are the words we all love singing
Não vendemos o nosso país, contra a banda de ladrões, ficamos de pé, recusamo-nos a ajoelhar-nos.
Sing Nord, my proud Nord, think i'm made by Mother Svea
Todas as mulheres vão com hor, excepto a minha querida mãe.
Pois ela é lily-white como a neve, ela é Virgem e donzela