Magnus & Brasse — Bäst att ta sej ett glas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bäst att ta sej ett glas" de Magnus & Brasse.
Letra
Hej, jag ska be att få presentera mig med en gång
Jag heter Magnus Härenstam och är 15 år, hehehehe
Ni kanske lägger märke till att jag är lite uppsnyggad
Att jag har mina bästa kläder på mig
Och det beror på att jag ska gå på fest till Gullan Svensson
— snyggaste plugget i tjejen, nä, nä, nä
Ja det är det att det är lite nervöst
För det är FF hemma hos Gullan
Föräldrafritt alltså
När jag går hemifrån här så blir det BF
Jag är nämligen enda barnet så det blir barnrfritt, ja
Mina föräldrar har tänkt utnyttja det, de ska ha en liten fest
Det är därför det står lite sprit här i vardagsrummet
Där
Mina föräldrar är inte här, de är i köket, jaha
Det är en lång serveringsgång, två dörrar, allting stängt
De är strängt upptagna med någon sås eller så
Se, se, ser ni flaskan är öppnad, ser ni det?
Kapsylen ligger bredvid
Jo, det var farsan, det var något fel på slipsen
Han var tvungen att ta en pruttare sade han för att reparera
Jamen fattar inte ni någonting?
Fattar inte ni att det skulle inte märkas ett enda dugg
Om jag tog en liten liten aning utav det där alltså
Men det är nu, som mina föräldrars fina uppfostran
Och min egen starka karaktär firar jättelika triumfer:
Jag ska inte ha något!
Jag ska gå på Gullans fest nykter
Jo man kan ha kul utan sprit
Har jag hört
Och det är då, det är då som HAN brukar dyka upp
(Brasse, Spoken)
Muahahahaha, höhöhö
Böh!
Jag är en jävul, höhöhö
(Sung)
B: Visst kan du ta
M: Vadå?
B, ett endaste glas
M: Det är han, det är han
B: Det gör dig lätt
M: Din djävel
B: Det ger dig sådan grace
Och allt du säger tjejer, sägs så bra med starka grejer
Här är din chans, ikväll är det dans
Bli killen dit brudarna dras
(muack, muack, muack, hahahaha, hehe,)
,är frestad nu hahahaha
B: Du känner dig stark
M: Ja, men det beror på att jag är kraftigt byggd
B: Och inte så blyg
M: Vem fan är blyg här?
B: Och ingen vet, du tar den i smyg
M: Jaha, skåpsupa?
B: Minns min regel: om du vill ha trevligt på en fest
— bäst att ta sig ett glas!
Höhöhö, haha
M: Nä
B: Jodå
M: Nä, jag ska inte göra det, nä!
Det brukar börja med ett glas
Sluta med ett ras
Som en simpel slashas i slummen
B: Nämen
Kroppen blir till deg
Du blir trött och seg
Varje litet steg blir ju knas
B: En liten pruttare
Och tungan den blir slapp
Vilket handikapp
Tjejer gillar knappast en stum en
De nobbar dig om du är full som ett as
M: Och inte känner man sig tuff
B: Stursk
Det är bara bluff
Nä, man blir en bufflig och dum en
Faller snart i sömn
Tills man stel och öm
Vaknar med en ömklig grimas
Så minns aforismen om alkoholismen:
Det är PEST att ta sig ett glas
B: Det är fel, du har fel, du har fel
M: Jag ska inte ha något mer, jag ska inte
B, du har fel
(Sung simultaneously)
M: Det brukar börja med ett glas
B: Visst kan man ta
M: sluta med ett ras
B, ett endaste glas
M: som en simpel slashas i slummen
B: Där har du rätt
M: Kroppen blir till deg, du blir trött och seg
B: Det ger dig sådan grace
M: varje litet steg blir ju knas
B: Och allt du säger
M: Och tungan den blir slapp
B, tjejer
M: vilket handikapp, tjejer gillar knappast en
B, säger du
M, som bara sluddrar
B, bättre nu
M: De nobbar dig
B: Här är din chans
M, om du
B: ikväll är det dans
M,är full som ett as
B: Bli killen dit brudarna dras
M: Och inte känner man sig tuff
B: Du känner dig stark
M: det är bara bluff
B: Och inte så blyg
M: nej, man blir en bufflig och dum en
B: Och ingen vet
M: faller snart i sömn, tills man stel och öm
B: Du tar den i smyg
M: vaknar med en ömklig grimas
B: Minns min regel:
M: Så minns aforismen
B: Om du vill ha trevligt på en fest
M, om alkoholismen:
M: Det är PEST
B: Det är BÄST
Both, att ta sig ett glas
B: Ta det nu!
M: Jag har inte tid
M: Visst kan man pröva på ett glas
B: Visst kan man ta
M: litet, litet glas
B, ett endaste glas
M: det kan väl inte vara så farligt
B: Där har du rätt
M: Kanske jag får fjong på min stela gång
B: Det ger dig sådan grace
M: Kanske att jag rör mig med grace
B: Och allt du säger
M: Och med tår på tand, lossnar tungans band
B: tjejer
M: kan jag säga vad jag vill
B, säger du bättre
M: till Gullan Svensson
M: och då slutar
B: Här är din chans
M, kvällen
B: ikväll är det dans
M, i verklig extas
B: varje kväll i extas
M: Man blir en säker individ
B: Man känner dig stark
M: inte så timid
B: Och inte så blyg
M: så ett litet glas är försvarligt
B: Och ingen vet
M: Bäst att snabba på, så jag hinner få
B: Du tar den i smyg
M, några centiliter som bas
B: Skynda på nu
M: Ja, skit i moralen, snart börjar ju balen
B: Om du vill ha trevligt på en fest
Both: Det är BÄST att ta sig ett
M, litet glas kan väl aldrig skada, va?
B: Nä
Both: Det är BÄST att ta sig ett
B, jättejärn i det andra benet också
Both: Det är BÄST att ta sig ett
Musicians: Nu när ni har börjat kan ni tömma hela flaskan
Both: Bäääst att taaaaa sig ett glaaaaas
Tradução da letra
Vou pedir para me apresentar imediatamente.
Chamo-me Magnus Härenstam e tenho 15 anos, hehehehe.
Você pode notar que eu sou um pouco arrumado
Que tenho as minhas melhores roupas vestidas
E isso é porque vou a uma festa em Gullan Svensson.
- a melhor rapariga da escola, nah, nah, nah
Sim, é que está um pouco nervoso.
Porque está na Casa do Gullan.
Livre Parental
Quando eu sair de casa aqui será BF
Eu sou a única criança por isso será livre de crianças, sim
Os meus pais querem aproveitar-se disso, estão a dar uma pequena festa.
É por isso que há álcool na sala de estar.
Onde
Os meus pais não estão aqui, estão na cozinha, certo?
É um corredor de serviço longo, duas portas, tudo fechado
Eles estão estritamente preocupados com qualquer molho ou assim.
Olha, vês, vês que a garrafa está aberta, vês?
A tampa do frasco está localizada ao lado da
Bem, era o Pai, havia algo de errado com a gravata.
Ele teve de se peidar e disse para reparar.
Não percebes nada?
Não vês que não haveria uma única coisa?
Se eu percebesse um pouco disso então
Mas é agora, como a bela educação dos meus pais.
E o meu forte carácter celebra enormes triunfos.:
Não quero nada!
Vou à festa do Gullan sóbrio.
Podes divertir-te sem álcool.
Será que ouvi
E é quando ele costuma aparecer.
(Brass, Spoken))
Muahahahaha, höhöhö
Böh!
Sou um filho da mãe, hay ho
(Canta)
B: claro que você pode tomar
M: O Quê?
B, um copo.
M: é ele, é ele
B: torna-te fácil
M: O diabo
B: dá-te tanta graça
E tudo o que dizes raparigas, é dito tão bem com coisas fortes
Esta é a tua oportunidade, esta noite é a dança
Torna-te o tipo onde as miúdas são atraídas
(muack, muack, muack, hahahaha, hehe,)
, é tentado agora hahahaha
B: você se sente forte
M: Sim, mas isso é porque eu sou pesadamente construído
B: e não tão tímido
M: Quem é o shy aqui?
B: E ninguém sabe, você leva-o às escondidas.
M: bem, sopa de gabinete?
B: lembre-se da minha regra: se você quiser se divertir em uma festa
- é melhor ir buscar uma bebida!
Hay Hay, haha
M: N
B: Sim
M: Nah, eu não vou fazer isso, nah!
Normalmente começa com um copo.
Parar uma corrida
Como um simples Assassino nas favelas
B: Bem
O corpo transforma - se em massa
Você fica cansado e tenaz
Cada passo será sentido
B: um pouco mais Peido
E a língua torna-se flácida
Que desvantagem.
As raparigas mal gostam de uma muda.
Vão recusar-te Se estiveres bêbado como um idiota.
M: e você não se sente duro
B: Stursk
É só um esquema.
Não, tornas-te uma Buffy e uma estúpida.
Logo adormece
Até que um duro e dorido
Acorda com um sorriso lamentável
Então o aforismo sobre o alcoolismo é lembrado:
É uma praga beber um copo.
B: é errado, você está errado, você está errado
M - não quero mais nada, não quero
B, estás enganado.
(Cantado simultaneamente)
M: geralmente começa com um copo
B: claro que você pode tomar
M: parar com uma corrida
B, um copo.
M: como um simples slasher nas favelas
B: aí tens razão.
M: o corpo se transforma em massa, você fica cansado e tenaz
B: dá-te tanta graça
M: cada pequeno passo fica bem
B: e tudo o que você diz
M: e a língua torna-se flácida
B, raparigas
M: que handicap, as meninas mal gostam de uma
B, dizes tu.
M, que apenas difunde
B, Melhor Agora
M: eles rejeitam você
B: Aqui está sua chance
M,
B: Esta noite é a dança
M, está bêbado como um burro
B: tornar-se o tipo onde as miúdas são atraídas
M: e você não se sente duro
B: você se sente forte
M: é apenas um esquema.
B: e não tão tímido
M: Não, você se torna uma Buffy e uma estúpida
B: E ninguém sabe
M: logo adormece, até que um duro e dorido
B: você leva-o às escondidas
M: acorda com um sorriso lamentável
B: lembre-se da minha regra:
M: então lembre-se do aforismo
B: Se você quiser se divertir em uma festa
M, sobre alcoolismo:
M: é a peste
B: é melhor
Ambos, a beber um copo.
B: pegue agora!
M: Eu Não tenho tempo
M: claro que você pode tentar um copo
B: claro que você pode tomar
M: vidro pequeno
B, um copo.
M: Não pode ser assim tão mau.
B: aí tens razão.
M: Talvez eu ponha fjong no meu andar duro
B: dá-te tanta graça
M: Talvez eu esteja me mudando com grace
B: e tudo o que você diz
M: e com uma lágrima no dente, a faixa da língua solta-se
B: Meninas
M: posso dizer o que quero
B, Tu dizes melhor.
M: para Gullan Svensson
M: e então termina
B: Aqui está sua chance
M, noite
B: Esta noite é a dança
M, em verdadeiro êxtase
B: todas as noites em êxtase
M: você se torna um indivíduo confiante
B: você se sente forte
M: não tão tímida
B: e não tão tímido
M: então um pequeno copo é defensável
B: E ninguém sabe
M: é melhor acelerar, então eu tenho tempo para começar
B: você leva-o às escondidas
M, alguns centilitros como base
B: despacha-te
M: SIM, que se foda a moral, logo o baile começa
B: Se você quiser se divertir em uma festa
É melhor levar um.
M, um copo nunca faz mal, certo?
B: N
É melhor levar um.
B, ferro gigante na outra perna também
É melhor levar um.
Músicos: agora que você começou, você pode esvaziar toda a garrafa
Ambas: levedura de castor para taaaaa um glaaaaas