Magnum — Don't Wake The Lion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Wake The Lion" de Magnum.
Letra
It was the day that war broke out
Everyone seemed exited
While young men boasted
And talked of great times
Dark clouds gathered
On the Maginot line
Sisters and fathers
Brothers and sons
All said goodbye
It seemes so much fun
We’ll be finished by Christmas
Back home by the fire
Perish the distance
The bombs and the wire
Don’t wake the lion
There’s a firework show tonight
Eveyone’s been invited
There’s mud on faces
With frightened white eyes
And some won’t make it Throught the thunderous noise
Powerfull and angry
Answer the guns
All through the night
Relief never comes
It’s criminal deception
Sets man against man
Indicting reflection
A devious plan
Don’t wake the lion
Here what there saying
Come the freeze
You’d better hold on tight
And while your praying
On your knees
Prepare to stand and fight
Someone keeps saying
It’s written in a book
So keep yourself in line
But you’re betraying
With every nervous look
That now it’s killing time
And from the morning to the night
We tried
They said it all would turn out right
They lied
Too old to die young
Too big to cry
Too old to die young
To say goodbye
Above the raging evening sky
Will never be the same
While necks are straining
Those hidden eyes
Shoot out another flame
And from the morning to the night
We tried
They said it all would turn out right
They lied
Too old to die young
Too big to cry
Too old to die young
To say goodbye
While angels sleep tonight
Some of us will be hoping
That someone understands
Who started this fight?
Thrown down on foreign shoores
So far out of sight
Don’t wake the lion
It was the day that war broke out
Everyone seemed exited
While young men boasted
And talked of great times
Dark clouds gathered
It was a change for all times
Sisters and fathers
Brothers and sons
All said goodbye
It seemes so much fun
We’ll be finished by Christmas
Back home by the fire
Perish the distance
The bombs and the wire
Don’t wake the lion
Tradução da letra
Foi no dia em que eclodiu a guerra.
Toda a gente parecia sair.
Enquanto os jovens se gabavam
E falou de grandes tempos
Nuvens escuras reunidas
Na Linha Maginot
Irmãs e pais
Irmãos e filhos
Todos disseram adeus
Parece tão divertido
Estaremos acabados no Natal.
De volta para casa junto ao fogo
Perece a distância
As bombas e o fio
Não acordes o leão
Há um espectáculo de fogo-de-artifício esta noite.
Todos foram convidados.
Há lama nas caras
Com olhos brancos assustados
E alguns não vão conseguir passar pelo barulho estrondoso
Poderoso e zangado
Atenda as armas.
Toda a noite
O alívio nunca vem
É uma fraude criminal.
Coloca o homem contra o homem
Indicação da reflexão
Um plano desonesto
Não acordes o leão
Aqui está o que está dizendo
Vem o frio
É melhor agarrares-te bem
E enquanto Rezas
De joelhos.
Preparem-se para lutar
Alguém está sempre a dizer
Está escrito num livro.
Por isso, mantém-te na linha.
Mas estás a trair
Com todos os olhares nervosos
Que agora está a matar o tempo
E da manhã à noite
Nós tentámos.
Disseram que tudo ia correr bem.
Eles mentiram.
Demasiado velho para morrer jovem
Demasiado grande para chorar
Demasiado velho para morrer jovem
Despedir
Acima do céu raivoso da noite
Nunca mais será o mesmo
Enquanto os pescoços se esforçam
Aqueles olhos escondidos
Dispara outra chama
E da manhã à noite
Nós tentámos.
Disseram que tudo ia correr bem.
Eles mentiram.
Demasiado velho para morrer jovem
Demasiado grande para chorar
Demasiado velho para morrer jovem
Despedir
Enquanto os anjos dormem esta noite
Alguns de nós terão esperança
Que alguém compreende
Quem começou esta luta?
Atirados em tiroteios estrangeiros
Tão longe da vista
Não acordes o leão
Foi no dia em que eclodiu a guerra.
Toda a gente parecia sair.
Enquanto os jovens se gabavam
E falou de grandes tempos
Nuvens escuras reunidas
Foi uma mudança para todos os tempos
Irmãs e pais
Irmãos e filhos
Todos disseram adeus
Parece tão divertido
Estaremos acabados no Natal.
De volta para casa junto ao fogo
Perece a distância
As bombas e o fio
Não acordes o leão