Magni Animi Viri (MAV) — ...temporis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "...temporis" de Magni Animi Viri (MAV).
Letra
Le voci della notte non sono vere, ma talvolta sono amiche del vero.
Voglio lo sguardo
fiero del sole del mattino
che fa riprendermi.
Ho nelle mani
la forza bruta del leone,
respira caldo in me.
I globi del giorno e della notte si muovono rapidi con frenesia,
nel loro ciclo non c’è volere, il tempo è assente, il ritmo sale.
Mi sento roccia,
acqua che sgorga dalla fonte
e cade giù nel vuoto
oltre lo spazio
oltre il confine
della mia libertà.
Gli eroi del tempo sono in me
e riuscirò a vincere.
Sono uno squarcio,
occhio che spia tra le nuvole,
e guarda su nel cielo
oltre le stelle,
oltre il limite
della mia oscurità.
Gli eroi del tempo sono in me
e riuscirò a vincere.
Heroes sumus temporis,
heroes sumus temporis,
heroes sumus temporis, sumus temporis.
Sta per finire un lungo viaggio, che dell’assenza è il naufragio
Lo scrigno perde il suo segreto; le ore e lo spazio: signori del regno.
Gli eroi del tempo sono in me
e riuscirò a vincere.
Heroes sumus temporis
vis in vi, tui in te,
virtus quam perdidisti
pharus nautae in mari.
Heroes sumus temporis
vis in vi, tui in te.
Tradução da letra
As vozes da noite não são verdadeiras, mas às vezes são amigas do real.
Quero o olhar
orgulhoso do sol da manhã
isso traz-me de volta.
Tenho nas minhas mãos
a força bruta do leão,
respira quente em mim.
Os globos do dia e da noite movem-se rapidamente com frenesim,
em seu ciclo não há vontade, o tempo está ausente, o ritmo sobe.
Sinto-me rock,
água que flui da fonte
e cai no vazio
para além do espaço
do outro lado da fronteira
da minha liberdade.
Os heróis do tempo estão em mim
e eu posso ganhar.
Sou um idiota.,
olho que espia nas nuvens,
e olha para o céu
além das estrelas,
além do limite
da minha escuridão.
Os heróis do tempo estão em mim
e eu posso ganhar.
Heróis sumus temporis,
heróis sumus temporis,
heróis sumus temporis, sumus temporis.
Uma longa viagem está prestes a terminar, Qual da ausência é o naufrágio
O peito perde o seu segredo; as horas e o espaço: Senhores do Reino.
Os heróis do tempo estão em mim
e eu posso ganhar.
Heróis sumus temporis
dream in vi, tui in te,
virtus quam perdidisti
pharus nautae in mari.
Heróis sumus temporis
sonha em vi, tui em te.