Magneto — Siglo xx (American Pie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siglo xx (American Pie)" de Magneto.
Letra
Hace mucho tiempo ya
Cuando el aire estaba alli
Y la musica me hacia sonreir
El periodico al amanecer
Colgaba luto en la pared
Recuerdo entonces si llore
Y la musica se despidio
Sin un gesto sin quebrar la voz
Algo me estallo en el cuerpo
El dia en que la musica murio
Va y va y siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben
Para olvidar
Y se dicen entre dientes adios
Manana moriremos los dos…
Supiste del amor
Sospechaste siempre que hay un adios
En el fondo de un cajon
Probaste el roze del rock and roll
Un beso detras del sol
Conociste las caricias del calor
Como un potro libre sin errar
Recorriste el mundo de verdad
La brisa en la autopista
La mala soledad
Hace ya tiempo que la luna dejo de bailar
Donde fueron las noches blancas de la ciudad
Y aquella banda donde quedo
El dia en que la musica murio
Va y va y siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben
Para olvidar
Y se dicen entre dientes adios
Manana moriremos los dos…
El verano no quiere volver
Y las faldas ya no vuelan con cada mujer
El piso esta al caer
Y un avion cruza el cielo sin saber volar
Y un refugio antiatomico para poder vivir
El bufon puede hacer reir
Hoy el dia se asoma por el sur
Y al cerebro del sabio la falta la luz
El ultimo juglar
La guitarra ya no quiere sonar
Donde fueron las voces a caer
Los poetas los sueños de ayer
Las nubes el viejo domino
El dia en que la musica murio
Va y va y siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben
Para olvidar
Y se dicen entre dientes adios
Manana moriremos los dos…
Apurate la juventud no esperes mas el autobus
Porque el ultimo paso con la radio
Duermete la musica no suena ya para que
Y el silencio no te mueve la cintura
Y en la calle oscura llora un nino
Un sueno grande es muy pequeno
La brisa apenas suena se han roto las campanas
Manana solo sabe dios quien
Volvera a sembrar amor si todo el cielo se seco
El dia en que la musica murio
Va y va y va siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben para olvidar
Va y va y va siglo xx te vas
No te acerques al puerto
Porque el mar ya no esta
Amigos y enemigos beben
Para olvidar
Y se dicen entre dientes adios
Manana moriremos los dos…
Tradução da letra
Já faz muito tempo
Quando o ar estava lá
E a música fazia me sorrir
O jornal, ao amanhecer
Ele estava pendurado luto na parede
Eu me lembro então se eu chorar
E a música despediu se
Sem um gesto, sem quebrar a voz
Algo me estoura no corpo
O dia em que a música morreu
Vai e vai e século xx você vai
Não te aproximes do Porto
Porque o mar já não está
Amigos e inimigos bebem
Para esquecer
E dizem uns aos outros adeus
Amanhã morreremos os dois…
Soubeste do amor
Sempre suspeitaste que há um adeus
No fundo de um cajon
Provaste o roze do rock and roll
Um beijo atrás do sol
Conheceste as carícias do calor
Como um potro livre sem errar
Passeaste pelo mundo a sério
A brisa na auto-estrada
A má solidão
Já faz tempo que a lua parou de dançar
Onde foram as noites brancas da cidade
E aquela banda onde estou
O dia em que a música morreu
Vai e vai e século xx você vai
Não te aproximes do Porto
Porque o mar já não está
Amigos e inimigos bebem
Para esquecer
E dizem uns aos outros adeus
Amanhã morreremos os dois…
O verão não quer voltar
E as saias não voam mais com todas as mulheres
O chão está a cair
E um avião atravessa o céu sem saber voar
E um abrigo antiatomico para poder viver
O bufão pode fazer rir
Hoje o dia espreita pelo sul
E ao cérebro do sábio falta a luz
O último juglar
A guitarra já não quer tocar
Onde foram as vozes a cair
Os poetas os sonhos de ontem
As nuvens, o velho domino
O dia em que a música morreu
Vai e vai e século xx você vai
Não te aproximes do Porto
Porque o mar já não está
Amigos e inimigos bebem
Para esquecer
E dizem uns aos outros adeus
Amanhã morreremos os dois…
Despacha te a juventude não esperes mais o autocarro
Porque o último passo com o rádio
Dorme a música já não soa para que
E o silêncio não te move a cintura
E na rua escura um menino chora
Um sonho grande é muito pequeno
A brisa mal toca os sinos se partiram
Amanhã só deus sabe quem
Ele voltará a semear amor se todo o céu se secar
O dia em que a música morreu
Vai e vai e vai século xx você vai
Não te aproximes do Porto
Porque o mar já não está
Amigos e inimigos bebem para esquecer
Vai e vai e vai século xx você vai
Não te aproximes do Porto
Porque o mar já não está
Amigos e inimigos bebem
Para esquecer
E dizem uns aos outros adeus
Amanhã morreremos os dois…