Magnetic North & Taiyo Na — Postcards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Postcards" de Magnetic North & Taiyo Na.
Letra
from the train on to the plane
over oceans under rain
i’m coming home
yes i’m coming home
i wrote this little postcard
to show you i’m not so far
coming home
yes i’m coming home
— DEREK —
when i was a kid i couldn’t have been a bigger dreamer
slaying evildoers like heroes in movie theaters
walking on the moon like michael jackson was my teacher
leaping through the clouds like super mario was my leader
and that’s why i grew up always trying to save the princess
spitting and throwing fire always defiant with my fist up
but the twist was i fell off and developed
an obsessive compulsive need for splendor and adventure
so much that i had left ya picked up my things and left ya
i split and jetted so quick that i didn’t even get the chance ta
bid ya goodbye say god be with ye
i’m sorry that i’m gone but listen i promise to redeem
cuz now i understand what all of y’all mean
y’all not just where i come from you’re my constant that leads
me on my travels while i’m snatching taking a hold of the stars
i’m going going back to back home where you are
— THERESA —
best friend its been a minute since we grew independent
thinking of you picture of you in a pendant
it got me pensive cuz friendships are foreign to me
for some reason they’re so few and far in between
i know its partially me i’m not convenient to love
that’s a nice way of saying i’m deeply fucked up
but you saw past this mask that i’ve crafted
hard headed rapper with this heart made of plastic
were you drafted a personal soldier
i’m thankful fate chose you to perch atop my shoulder
guardian angel stuck through the storm without
hardly a raincoat honest im grateful
but it took too long to find the heart to say so
now that you’re gone i use the stars as a payphone
hope you get the message doubt the post office sends em
can’t do much with postcards postmarked to heaven you know
— TAIYO —
it’s ya boy tai tai that’s what you called me
way back in ny felt like the army
school of the hard knocks and hard parties hey
hard rocks hard times and hard stories
i see it everywhere from different car seats
philly late night look twice before parking
on along arch street i see the same faces
carving out a place for themselves once placeless
it’s so amazing where life takes us
similar wrinkles on t’s father sacred
just like a painting so breathtaking
people really are people whether nameless
basic rules that’ll take you laws that’ll make you
see pain as the same anywhere painful
boston i’m thankful cali i’m grateful
good folks worldwide keep my faith full
Tradução da letra
do comboio para o avião
sobre oceanos sob chuva
vou voltar para casa.
sim, vou voltar para casa.
escrevi um Postal.
para te mostrar que não estou tão longe
chegar
sim, vou voltar para casa.
- DEREK. —
quando era miúdo, não podia ser um sonhador maior.
matar malfeitores como heróis em cinemas
andando na lua como se o michael jackson fosse o meu professor
saltando pelas nuvens como o Super mario era o meu líder
e foi por isso que cresci sempre a tentar salvar a princesa.
cuspir e atirar fogo sempre desafiador com o punho para cima
mas a reviravolta foi eu ter caído e desenvolvido
uma necessidade obsessiva compulsiva de esplendor e aventura
tanto que te tinha deixado pegaste nas minhas coisas e deixaste-te
fugi tão depressa que nem tive oportunidade.
diz adeus diz que Deus esteja contigo
lamento ter partido, mas prometo redimir-me.
porque agora entendo o que todos vocês querem dizer
vocês não são só de onde venho vocês são a minha constante que nos leva
Eu nas minhas viagens enquanto estou a roubar as estrelas
vou voltar para casa onde estás.
— TERESA —
melhor amigo já passou um minuto desde que nos tornámos independentes
a pensar em ti, numa foto tua num pingente.
fiquei pensativo porque as amizades são estranhas para mim.
por alguma razão eles são tão poucos e longe no meio
eu sei que é parcialmente eu não sou conveniente para amar
é uma boa maneira de dizer que estou completamente lixado.
mas viste para além desta máscara que eu criei
rapper cabeça dura com este coração feito de plástico
foste recrutado como soldado pessoal?
estou grato por o destino te ter escolhido para pores no meu ombro.
anjo da guarda preso através da tempestade sem
não é uma gabardina honesto estou grato
mas demorou muito para encontrar o coração para o dizer.
agora que te foste embora, uso as estrelas como telefone público.
espero que recebas a mensagem.
não se pode fazer muito com postais enviados para o céu.
- TAIYO. —
é ya boy tai é o que me chamaste
há muito tempo, em ny, sentia-me como o exército.
Escola das pancadas duras e festas duras
hard rocks hard times and hard stories
vejo-o em todo o lado a partir de cadeirinhas diferentes.
philly, olha duas vezes antes de estacionar.
ao longo da rua arch vejo as mesmas caras
esculpir um lugar para eles próprios, uma vez apaziguados
é tão incrível onde a vida nos leva
rugas semelhantes no sagrado pai de t
tal como um quadro de tirar o fôlego
as pessoas são mesmo pessoas sem nome.
regras básicas que te levarão leis que te farão
veja a dor como a mesma em qualquer lugar doloroso
boston estou grato cali estou grato
boas pessoas em todo o mundo mantêm a minha fé plena