Magnetic North & Taiyo Na — New Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Love" de Magnetic North & Taiyo Na.
Letra
— TAIYO —
it’s tough out there whether you single or not
feel right but then rub your temple and stop
enter a shock or pretend that you’re not
you roam all alone taken every option
how come it’s so hard to find love
how many do before their time’s up some grow cold and fold their life up i do it all the time when i think that life sucks
it’s shaky ground i don’t really know you
let’s keep it real about the things we go through
like how you got baggage from your old dude
and i know i got flaws that ain’t so cool
take a leap of faith in the riddle of my eyes
i’m a moon all alone in the middle of the sky
we 2 broken hearts who can mend together
and if we give it all we could mend forever
it’s a new love
what can we do love
we’re going through what
opens you up cuz it’s a new love
a total new love
when it’s through love
i hope it’s you love
— DEREK —
something bout you changes my attitude
you take old nostalgia and make it brand new
cuz you teleport me to my boyz ii men days
so much i’m tempted to record and make you a corny mix tape
it feels like we’re in high school and you are my boo
and the only way i know how to rock is beside you
like ross and rachel tom collins and angel
we’re a fuzzy sitcom love crossed with a broadway musical
cuz you’re the closest i’ve ever had to feeling so surreal
i think it’s raining candy canes quote soul 4 real
and you’re so down to earth always down to nerd out
we’re a nerd match in heaven girl this could work out
it’s been so many years since i’ve felt this up high
felt this much trust and felt this much inspired
you’ve given a hopeless romantic hope yet
cuz you’re my homegirl the girl i want to go home with
— THERESA —
against the odds but i’m no mathematician
not in the cards but i’m no black magician
against our god but i don’t know religion
not in the stars but forget the solar system
we’re so resistant but what’s there to lose love
i know it’s new love but you give me goose bumps
forgive my loose tongue i speak too easily
but it seems to me this is what it seems to be and we’re vietnamese of course i feel ya love how your name is so phonetically familiar
from the same homeland we got the same symmetry
from the same language where love means injury
and that’s the minute we knew it was dangerous
militant cupid got a cruise missile aimed at us we could be like whitney houston’s the greatest love
or at least see how beautiful the train wreck was
Tradução da letra
- TAIYO. —
é difícil lá fora quer sejas solteiro ou não.
sente-te bem mas depois esfrega a tua têmpora e pára
entra em choque ou finge que não estás
você vagueia sozinho tomou todas as opções
por que é tão difícil encontrar o amor
quantos fazem antes de o seu tempo acabar alguns ficam frios e dobram a sua vida eu faço-o o tempo todo quando penso que a vida é uma porcaria
é terreno instável. não te conheço.
vamos manter isto real sobre as coisas que passamos
como como conseguiste a bagagem do teu velho amigo
e sei que tenho defeitos que não são tão fixes
dá um salto de fé no enigma dos meus olhos
sou uma lua sozinha no meio do céu
nós dois corações partidos que podemos consertar juntos
e se dermos tudo o que podemos consertar para sempre
é um novo amor
o que podemos fazer amor
estamos a passar pelo quê?
Abre-te porque é um novo amor
um amor totalmente novo
quando é através do amor
espero que seja o teu amor
- DEREK. —
algo em ti muda a minha atitude
pegas na velha nostalgia e tornas-a novinha em folha.
porque tu teletransportaste-me para o meu boyz Ii men days
tanto que me sinto tentado a gravar e a fazer-te uma cassete foleira.
parece que estamos no Liceu e tu és o meu amor.
e a única maneira que sei rock é ao teu lado.
como ross e rachel tom collins e angel
somos uma sitcom fuzzy love cruzada com um musical da broadway
porque és o mais perto que já tive de me sentir tão surreal
acho que está a chover doces canas citam a alma 4 real
e és tão terra-a-terra, sempre nerd.
somos um par de totós no céu, miúda. isto pode resultar.
há tantos anos que não me sentia tão alto.
senti tanta confiança e senti-me tão inspirado
ainda Deste uma esperança romântica sem esperança
porque és a minha amiga a rapariga com quem quero ir para casa
— TERESA —
contra as probabilidades, mas não sou matemático.
não nas cartas, mas não sou Mágico Negro.
contra o nosso Deus, mas não conheço a religião.
não nas estrelas, mas esquecer o sistema solar
somos tão resistentes mas o que há para perder o amor
eu sei que é um amor novo mas tu dás-me arrepios
perdoe a minha língua solta, falo muito facilmente.
mas parece - me que isto é o que parece ser e somos Vietnamitas, claro que te sinto a adorar como o teu nome é tão foneticamente familiar.
da mesma terra natal temos a mesma simetria
da mesma linguagem onde o amor significa lesão
e foi assim que soubemos que era perigoso.
o Cupido militante tem um míssil de cruzeiro apontado a nós. podemos ser como o maior amor de whitney houston.
ou pelo menos ver como os destroços do comboio eram bonitos.