Magnatune Compilation — Jackalopes: Frankenstein Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jackalopes: Frankenstein Girl" de Magnatune Compilation.
Letra
It was a dark and stormy night
There were no stars in sight
It was a simple bolt of light
That brought my baby to life
Piece-meal was what she was
Close up you could hear the buzz
No one in this whole world
Will ever take my Frankenstein…
(chorus)
Frankenstein Girl
She was made to love me
Frankenstein Girl
She was built to hug me
Frankenstein Girl
She won’t ever leave me
Frankenstein Girl
She loves to please me
(verse2)
Scars on face and bolts in neck
Made people a nervous wreck
So as to avoid the fright
I only take her out at night
When we go to the clubs
People point and laugh at us
Cuz' of her skunk streaked hair
But I don’t fucking care
(repeat chorus)
(verse3)
When we’re in bed at night
Under covers is a glowing light
When she went down on me
She turned into a sex machine
Sometimes she can be found
Wandering thru the town
No man is safe you see
But she always comes back home to me
(repeat chorus)
(outro)
…and you know that she’s my Frankenstein
'til the end of time she’s my girl!
Tradução da letra
Era uma noite escura e tempestuosa
Não havia estrelas à vista
Era um simples raio de luz.
Que deu vida ao meu bebé
A refeição era o que ela era.
De perto você podia ouvir o zumbido
Ninguém neste mundo inteiro
Vai levar o meu Frankenstein…
(coro)
Frankenstein Girl
Ela foi feita para me amar
Frankenstein Girl
Ela foi feita para me abraçar
Frankenstein Girl
Ela nunca me deixará
Frankenstein Girl
Ela adora agradar-me.
(verse2)
Cicatrizes na face e parafusos no pescoço
Deixou as pessoas nervosas
Para evitar o medo
Só saio com ela à noite.
Quando vamos aos clubes
As pessoas apontam e riem de nós
Por causa do seu cabelo rançoso
Mas não quero saber.
(refrão repetido))
(verse3)
Quando estamos na cama à noite
Debaixo das capas está uma luz brilhante
Quando ela caiu em cima de mim
Ela transformou-se numa máquina de sexo.
Às vezes ela pode ser encontrada
Vagueando pela cidade
Nenhum homem está seguro.
Mas ela volta sempre para mim
(refrão repetido))
(conclusao)
e tu sabes que ela é o meu Frankenstein.
até ao fim dos tempos ela é a minha miúda!