Magna Carta — C'est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la vie" de Magna Carta.
Letra
Man gets born
into the world
spends his whole time
lookin' for a girl
he wants to get married
take himself a wife
you can hear him say on his wedding day
all that trouble and strife cuts you like a knife
buys himself a home
four square walls
he wants to call his own
he gets himself a mortgage
and lots of trouble and strife
you can hear him say, everyday
That trouble and strife cuts you like a knife
He goes to work each day on the crowded factory floor
just to keep his wife in style like the folks that live next door
he comes home at half past six,
he can’t take nomore
what’s he doing it for?
Man grows old
leaving behind
his good woman to cry
she looks after his children
like the faithful wife
you can hear her say now her man’s away
all that trouble and strife cuts you like a knife
Tradução da letra
O homem nasce
no mundo
passa o tempo todo
à procura de uma rapariga
ele quer casar-se.
ter uma esposa
podes ouvi-lo dizer no dia do casamento.
todos esses problemas e conflitos te cortam como uma faca
compra uma casa para si mesmo
quatro paredes quadradas
ele quer chamar os seus
ele consegue uma hipoteca.
e muitos problemas e conflitos
você pode ouvi-lo dizer, todos os dias
Que problemas e conflitos te cortam como uma faca
Ele vai trabalhar todos os dias no chão da fábrica cheio.
só para manter a mulher em estilo como as pessoas que moram aqui ao lado.
ele chega a casa às seis e meia.,
ele não pode levar a nomore.
porque é que ele o está a fazer?
O homem envelhece
deixando para trás
a sua boa mulher para chorar
ela cuida dos filhos dele.
como a esposa fiel
podes ouvi-la dizer agora que o homem dela está fora.
todos esses problemas e conflitos te cortam como uma faca