Magical — Arthur McBride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arthur McBride" de Magical.
Letra
I had a first cousin called Arthur McBride
and we went a-walking down by the seaside
Seeking good fortune and what might betide
for it being on Christmas morning
For recreation we went on a tramp
where we met Sergeant Harper and Corporal Crump
And a little wee drummer intending to camp
for the day being pleasant and charming
«Good morning, good morning» the sergeant did cry
«And the same to you gentlemen» we did reply
Intending no harm, we made to pass by For it being on Christmas mornin'
Says he, «My fine fellows, if you will enlist
it’s ten guineas I quickly will shove in your fist
And a crown in the bargain to kick off the dust
and to drink the king’s health in the morning
For a soldier he leads a very fine life
and he always is blessed with a pretty young wife
And he pays all his debts without worry or strife
and always is pleasant and charming
And a soldier, he always is decent and clean
in the finest of clothes he is constantly seen
While other poor fellows are dirty and mean
and sup on thin gruel in the morning"
But says Arthur, I wouldn’t be proud of your clothes
for you’ve only the lend of them, as I suppose
And you dare not remove them at night
for you know if you do, you’ll be flogged in the
morning
And although that we are single and free
we take great delight in our own company
And we have no desire strange faces to see
although your offers are charming
And we have no desire to take your advance
of hazards and dangers we’ll barter our chance
For you have no scruples and will send us to France
where we’ll surely be shot without warning
Oh now, says the sergeant, if I hear one more word
I instantly then will draw out my sword
And run through your bodies as strength can afford
So now you gay devils take warning!
But Arthur and me we took in the odds
and we gave them no chance for to lunge out their
swords
Our trusty shillaleahs come over their heads
and bade them take that as fair warning
As for the wee drummer, we rifled his pouch
We made a football of his rowdy-dow-dow
Threw it in the tide for to rock and to roll
and bade it a tedious returning
And as for the rapiers that hung at their sides
we flung them as far as would could in the tide
To the devil I bid you, cried Arthur McBride
and temper their steel in the morning
I had a first cousin called Arthur McBride
and we went a-walking down by the seaside
Seeking good fortune and what might betide
For it being on Christmas morning
Tradução da letra
Tive um primo chamado Arthur McBride.
and we went a-walking down by the seaside
Procurando a boa sorte e o que poderia ser
por estar na manhã de Natal
Para recreação nós fomos em um vagabundo
onde conhecemos o Sargento Harper e o cabo Crump.
E um pequeno baterista que pretende acampar
para o dia ser agradável e charmoso
"Bom dia, bom dia" o sargento chorou
"E o mesmo para vocês cavalheiros" nós respondemos
Com a intenção de não fazer mal, passamos por lá por estar na manhã de Natal
Ele diz: "Meus bons companheiros, se quiserem alistar-se
são dez guinéus que vou enfiar no teu punho.
E uma coroa no negócio de levantar a poeira
e beber a saúde do rei pela manhã
Para um soldado ele tem uma vida muito boa.
e ele é sempre abençoado com uma bela e Jovem Esposa.
E ele paga todas as suas dívidas sem preocupações ou conflitos
e é sempre agradável e encantador
E um soldado, ele é sempre decente e limpo
na melhor das Roupas ele é constantemente visto
Enquanto outros pobres companheiros são sujos e maus
e comer uma Papa de manhã"
Mas diz Arthur, Não me orgulharia das tuas roupas.
pois você só tem o empréstimo deles, como eu suponho
E não te atrevas a removê-los à noite.
porque se o fizeres, serás chicoteado no
manha
E embora sejamos solteiros e livres
nós temos grande prazer em nossa própria empresa
E não temos nenhum desejo de rostos estranhos para ver
embora as suas ofertas sejam encantadoras
E não desejamos aceitar o teu avanço.
de perigos e perigos trocaremos a nossa oportunidade
Porque não tens escrúpulos e nos enviarás para França.
onde certamente seremos alvejados sem aviso
Oh agora, diz O Sargento, se eu ouvir mais uma palavra
Eu, instantaneamente, tirarei a minha espada.
And run through your bodies as strength can afford
Agora, seus demónios gays, avisem-me!
Mas o Arthur E eu arriscámos.
e não lhes demos hipótese de se atirarem para fora.
espada
Os nossos verdadeiros shillaleahs passam por cima das suas cabeças.
e manda-os tomar isso como um aviso justo.
Quanto ao pequeno baterista, tirámos-lhe a bolsa.
Fizemos uma bola de futebol com o seu row-dow - dow
Joguei-o na maré para o rock and roll
e lhe disse um entediante retorno
E quanto aos transgressores,
lançámo-los o mais longe possível na maré.
Para o diabo que vos ordeno, chorou Arthur McBride
e amenizar o seu Aço pela manhã
Tive um primo chamado Arthur McBride.
and we went a-walking down by the seaside
Procurando a boa sorte e o que poderia ser
Por estar na manhã de Natal