Magica — Into Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Into Silence" de Magica.
Letra
My head
On a pillow
On a bed
Like lead
Where all has been tried
And everything said
With no feeling inside
And no future ahead
In this god-forsaken land
In my life so second-hand
I am chasing my thoughts out the window
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
From the ashes of the real
To the blazes of my will
Glimpse the unthinkable!
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
Slipping into silence (Soaring on a dream)
Leave all behind
Seeking guidance (Following a beam)
From the Sandman
In defiance (Seeing the unseen)
Of my earthly bind
I’ll fly away
Find my way back home…
Tradução da letra
A minha cabeça
Numa almofada
Numa cama
Como chumbo
Onde tudo foi tentado
E tudo dizia
Sem sentimento interior
E nenhum futuro à frente
Nesta terra abandonada por Deus
Na minha vida tão em segunda mão
Estou a perseguir os meus pensamentos pela janela
Estou a perder o equilíbrio.
Do corpo e da mente:
Uma aliança tão estranha
Ora…
A esta brandura
Finalmente serei cego
E verei…
Das cinzas do real
Às chamas da minha vontade
Vislumbre o impensável!
Estou a perder o equilíbrio.
Do corpo e da mente:
Uma aliança tão estranha
Ora…
A esta brandura
Finalmente serei cego
E verei…
Deslizando para o silêncio (voando em um sonho)
Deixar tudo para trás
À procura de orientação (na sequência de um feixe)
Do João Pestana
Em desafio (vendo o invisível))
Do meu vínculo terreno
Voarei para longe
Encontrar o meu caminho de volta para casa…