Magica — A Blood Red Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Blood Red Dream" de Magica.
Letra
«Undeva, candva, povestea spune ca, intr-un anume timp, intr-un anume loc,
printesa Alma si-a pus o dorinta.»
I remember how it all begun
Alone in the dark, trapped in the castle walls
I heard a voice and wanted to run
But something inside me answered the mystic calls
There it was, on the wall, the old mirror
And from its depths a voice was saying to me
I can give you eternal beauty
If you reach my hand and pull me out
I can sell you a dream in red For just a kiss
Pull me out !
I can give you whatever you want
But don’t leave me inside
Don’t leave me inside this trap
I can change the rest of your life, you just get me out
It’s just a little step.
Tradução da letra
"Undeva, candva, povestea spune ca, intr-un anume timp, intr-un anume loc,
printesa Alma si-a pus o dorinta.»
Lembro-me de como tudo começou
Sozinho no escuro, preso nas muralhas do Castelo
Ouvi uma voz e quis correr.
Mas algo dentro de mim respondeu aos telefonemas místicos.
Ali estava, na parede, o velho espelho.
E das suas profundezas uma voz dizia-me
Posso dar-te beleza eterna.
Se chegares à minha mão e me puxares para fora
Posso vender-te um sonho em vermelho Só por um beijo
Tirem-me daqui !
Posso dar-te o que quiseres.
Mas não me deixes lá dentro.
Não me deixes dentro desta armadilha.
Posso mudar o resto da tua vida, Tira-me daqui.
É só um pequeno passo.