Magic System — Neuilly sa mère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neuilly sa mère" de Magic System.
Letra
On devrait voir la cité, Viens nous voir a la cité
Neuilly sa mère On devrait voir la cité,
Neuilly sa mère, Viens nous voir a la cité
Ma mère m’a envoyé dans un ghetto doré
Moi qui vient de ma cité Neuilly sa mère j'étais pas prêt
Je m’appelle Samy, dans ma classe assit
A coté d’une Sophie, d’un Edouard et Charles-Henri
Ici tous les 4×4 sont gris
Les voyous ont des psy et les kebab ont du style
(Mon fils écoute Neuilly c’est la chance de ta vie)
Mais ma cité me manque
(Tu pourrais finir ministre)
Mes potes, mon bloc et mes tantes
(Si il y a du ralouf mais tu manges que les frites)
(Ah non mais la c’est abusé)
(Nardine tu fais ce que je t’ai dit!)
Neuilly sa mère On devrait voir la cité,
Neuilly sa mère, Viens nous voir a la cité
Ils sont jeunes, beaux et riches
Des têtes à prendre au pied de biche
Rappent comme des quiches
(Écoute le style, Rolex ouais déchire)
Ça me manque les potos
Quand on trainait dans les tours
Chouf les Pitbulls élevés au Red Bull
Les fachos en caleçon
Les mamas au balcon
Les grands frères en faux Vuitton
Et les profs en dépression
Qu’est ce que tu dis là, on est tous frères
Les sentiments, les problèmes sont les mêmes
Qu’est ce que tu dis là, tu es mon frère
Neuilly Nanterre c’est la même
Neuilly sa mère On devrait voir la cité,
Neuilly sa mère, Viens nous voir a la cité
L’important c’est pas de bouger
Mais plutôt où je vais
Partout il y a du bon et du mauvais
On est pas tout des racailles
Ils sont pas tous des blindés
C’est compliqué mais il faut avancer
Chez eux ils font des rallyes
Chez nous ça conduit sans permis
Pour eux, y a la fashion week
Pour nous ça défile au quick
Alors emmène le «pommeri Tourte»
On remmène la famille
Teddy et Zinedine
Alors la France là on est quitte
On devrait voir la cité,
Viens nous voir a la cité
Tradução da letra
Devíamos ver a cidade, vir ver-nos na cidade.
Neuilly a sua mãe devíamos ver a cidade,
Neuilly sua mãe, venha nos ver na cidade
A minha mãe mandou-me para um gueto dourado.
Eu que venho da minha cidade Neuilly a sua mãe eu não estava pronto
O meu nome é Samy, na minha aula assit.
Ao lado de uma Sophie, um Edward e Charles-Henri
Aqui todos os 4x4 são cinzentos
Os bandidos têm PSYS e kebabs têm estilo
(Meu filho ouve Neuilly esta é a chance de sua vida)
Mas sinto falta da minha cidade
(Você poderia terminar Ministro)
Os meus amigos, o meu bairro e as minhas tias.
(Se houver ralouf mas você só comer batatas fritas)
(Ah não, mas o que é abusado)
Nardine, faz o que te disse!)
Neuilly a sua mãe devíamos ver a cidade,
Neuilly sua mãe, venha nos ver na cidade
São jovens, bonitos e ricos
Cabeças para levar aos pés do Corvo
Relações como quiches
(Listen to the style, Rolex yeah rips)
Tenho saudades do potos.
Quando estávamos nas torres
Chouf the Pitbulls raised at the Red Bull
Os fachos de calções
Mães na varanda
Os irmãos mais velhos em falsa Vuitton
E professores em depressão
Estás a dizer que somos todos irmãos?
Sentimentos, problemas são os mesmos
Estás a dizer que és meu irmão?
Neuilly Nanterre é o mesmo
Neuilly a sua mãe devíamos ver a cidade,
Neuilly sua mãe, venha nos ver na cidade
O importante é não te mexeres.
Mas para onde vou
Em todo o lado há bom e mau
Não somos todos escumalha.
Nem todos são blindados.
É complicado, mas temos de seguir em frente.
Em casa eles fazem comícios
Em nós conduz sem licença.
Para eles, há a Semana da moda
Para nós ele se desloca no rápido
Então leva a "Tarte Pommeri".»
Vamos trazer a família de volta.
Teddy e Zinedina
Então a França aqui estamos
Devíamos ver a cidade.,
Vem ver-nos na cidade