Magic System — Ma mélodie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma mélodie" de Magic System.
Letra
C’est l’histoire d’une petite gaule
Qui a voulu fatiguer le gaou magicien
Elle m’a rendu fou cette fille
La première fois que j’ai posé mes yeux sur elles
Elle était parfaite oui juste comme dans mes rêves
Elle a cette belle mélodie
Qui fait danser mon esprit
Elle a cette belle symphonie
Cette petite voix qui me suit
Elle m’a mis jusqu'à oh eh Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle m’a mis jusqu'à oh eh Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Toi et moi
C’est pour la vie
Toi et moi
On est ensemble
Pour moi tu vaux plus que l’or
Bébé permets moi de t’approcher
Ta beauté me rend zinzin
Au fond de moi je peux pas résister
Je peux pas rester loin loin de toi
Bébé, j’ai besoin de toi tu vois
Je peux pas rester loin loin de toi
J’ai soif de toi
Elle m’a mis jusqu'à oh eh Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle m’a mis jusqu'à oh eh Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Elle m’a complétement traquata
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Le cœur avait raison
Qu’ignore la vraie raison
Tradução da letra
É a história de um pequeno Gaulês
Que queria cansar o mágico gaou
Ela enlouqueceu-me esta rapariga.
A primeira vez que os vi.
Ela era perfeita sim como nos meus sonhos
Ela tem uma linda melodia
Isso faz a minha mente dançar
Ela tem uma bela sinfonia.
Aquela pequena voz que me segue
Ela pôs-me na minha cabeça está estragada
Ela assumiu o controlo de mim.
No meu coração é potom potom
Ela pôs-me na minha cabeça está estragada
Ela assumiu o controlo de mim.
No meu coração é potom potom
Ela é a minha melodia
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la La La Deixa-me toda a noite
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la la La ela é a minha melodia
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la La La Deixa-me toda a noite
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la La La La tu e eu
É para toda a vida.
Tu e eu.
Estamos juntos.
Para mim, vales mais do que ouro.
Querida deixa-me aproximar-me de TI
A tua beleza faz-me zinzin
Lá no fundo, não consigo resistir.
Não posso ficar longe de ti.
Querida, preciso de ti.
Não posso ficar longe de ti.
Tenho sede por ti.
Ela pôs-me na minha cabeça está estragada
Ela assumiu o controlo de mim.
No meu coração é potom potom
Ela pôs-me na minha cabeça está estragada
Ela assumiu o controlo de mim.
No meu coração é potom potom
Ela é a minha melodia
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la La La Deixa-me toda a noite
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la la La ela é a minha melodia
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la La La Deixa-me toda a noite
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la la La La tu e eu é para toda a vida
Tu e eu estamos juntos.
Ela localizou-me.
Ela é a minha melodia
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la La La Deixa-me toda a noite
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la la La ela é a minha melodia
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la La La Deixa-me toda a noite
Na minha cabeça ela está lá
Ela faz la la la La La tu e eu é para toda a vida
Tu e eu estamos juntos.
Tu e eu somos para toda a vida.
Tu e eu estamos juntos.
O coração estava certo
O que a verdadeira razão ignora