Maggie Reilly — When It's Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When It's Over" de Maggie Reilly.
Letra
Did it feel like a real thing
Was it only a dream
Or a gift made in heaven
Never quite what it seems
Has a magic confided
Are we drifting in parts
Have we lost the connection
That was there from the start
Don’t you know that you threaten me So bad
When it’s over, it’s over
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
And time to say 'Goodbye'
Was it just an illusion
Were you laying apart
Now you remain just fading
All you took was my heart
But it felt like a real thing
How could it be a dream
I’m alone with the memory
Never quite what it seems
Will you know that you threaten me So wrong
When it’s over, it’s over
It just takes time to realize
Recognize that it’s over
And time to say 'Goodbye'
I stood by the ocean, it was beautiful
(No world of love)
I thought of the wonder in your eyes
(No world of love)
Remember the way you used to look at me
(No world of love)
And … tears will up inside
Don’t you know that you threaten me So wrong
Have you known that you threaten me For so long
When it’s over, it’s over
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
It’s time to say
When it’s over, it’s over
(When it’s over, it’s over)
You just need to realize
(I just need to realize)
Say it’s over
Recognize that it’s over
(Goodbye)
It’s time to say 'Goodbye'
When it’s over it’s over
(I need to realize)
But it takes time to realize
Recognize that it’s over
(And say goodbye)
It’s time to say
(Say goodbye…)
When it’s over it’s over
(You need to know)
(I just need to realize)
Tradução da letra
Parecia uma coisa real
Foi só um sonho
Ou um presente feito no céu
Nunca o que parece
Tem uma magia confidenciada
Estamos à deriva em partes
Perdemos a ligação?
Isso estava lá desde o início.
Não sabes que me ameaças tanto?
Quando acaba, acaba
Mas leva tempo para perceber
Reconhece que acabou.
E hora de dizer "adeus"
Foi só uma ilusão
Estavas deitado
Agora você permanece apenas desvanecendo
Tudo o que tiraste foi o meu coração
Mas parecia uma coisa real.
Como pode ser um sonho
Estou sozinho com a memória
Nunca o que parece
Vais saber que me ameaças tão mal?
Quando acaba, acaba
Só leva tempo para perceber
Reconhece que acabou.
E hora de dizer "adeus"
Fiquei junto ao oceano, era lindo.
(Sem Mundo de amor)
Pensei na maravilha nos teus olhos
(Sem Mundo de amor)
Lembras-te da maneira como costumavas olhar para mim?
(Sem Mundo de amor)
E ... lágrimas vão subir por dentro
Não sabes que me ameaças tão mal?
Sabes que me ameaças há tanto tempo?
Quando acaba, acaba
Mas leva tempo para perceber
Reconhece que acabou.
Está na hora de dizer
Quando acaba, acaba
(When it's over, it's over)
Só precisas de perceber
(I just need to realize)
Diz que acabou.
Reconhece que acabou.
(Adeus)
Está na hora de dizer adeus.
Quando acaba, acaba.
(I need to realize)
Mas leva tempo para perceber
Reconhece que acabou.
(E dizer adeus))
Está na hora de dizer
(Despedir…)
Quando acaba, acaba.
(Você precisa saber)
(I just need to realize)