Maggie Reilly — All My Heart Can Hold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Heart Can Hold" de Maggie Reilly.
Letra
In narrow streets that climb away
From harbour walls at close of day
As dusk falls soft I hear
My footsteps echo clear
Across the bay
Up into the starry blue
Rain and tears streaming down my face
Dark chill of this empty place
The night bears witness to All my heart can hold
I’m left watching all my thoughts collide
Wish I could take back such foolish pride
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
I realise here beneath this sky
I’ve never known how to say goodbye
So you just slipped away
From what I had to say
That still connects me to All my heart can hold
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
Here in the midnight
Fading shadows reappear
Have I been dreaming for too long?
So many ghosts and fears
Are catching up with me Don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
All around me the world is still
I lift my head on this lonely hill
I’ll put these stars to flight
Roll back this velvet night
And make a million suns
Shine only on you
I’m left watching all my thoughts collide
Wish I could take back such foolish pride
I felt you understood this love inside
Now it’s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
All my heart can hold
…can hold…
All my heart, all my heart can hold…
Tradução da letra
Em ruas estreitas que sobem
Das muralhas do porto ao fim do dia
Enquanto o crepúsculo cai, eu ouço
Os meus passos ecoam
Do outro lado da baía
Até ao azul estrelado
Chuva e lágrimas a jorrar pela minha cara
Frio escuro deste lugar vazio
A noite é testemunha de tudo o que o meu coração pode segurar
Fico a ver todos os meus pensamentos a colidirem.
Quem me dera poder recuperar tanto orgulho
Senti que compreendeste este amor por dentro.
Agora é só uma seta a cair
De todo o meu coração pode segurar
Eu percebo aqui debaixo deste céu
Nunca soube como dizer adeus
Por isso escapuliste-te.
Do que eu tinha a dizer
Que ainda me liga a todo o meu coração
Senti que compreendeste este amor por dentro.
Agora é só uma seta a cair
De todo o meu coração pode segurar
Aqui à meia-noite
Sombras a desvanecer reaparecem
Estou a sonhar há muito tempo?
Tantos fantasmas e medos
Estás a apanhar-me não me faças esperar muito tempo
Não me faças esperar muito.
À minha volta o mundo ainda está
Levanto a cabeça nesta colina solitária
Vou pôr estas estrelas a voar
Role para trás esta noite de veludo
E fazer um milhão de sóis
Brilha apenas em ti
Fico a ver todos os meus pensamentos a colidirem.
Quem me dera poder recuperar tanto orgulho
Senti que compreendeste este amor por dentro.
Agora é só uma seta a cair
De todo o meu coração pode segurar
Todo o meu coração pode segurar
... pode aguentar…
Todo o meu coração, todo o meu coração pode segurar…