Magellan — Walk Fast, Look Worried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walk Fast, Look Worried" de Magellan.
Letra
Fear in a young one with innocence
a crisis I must resolve to handle with
competence
he wants to know if he will be «taken"too
he worried — he asked me point blank
«Will I ever be as old as you?»
He just afraid at a young age
Don’t want to leave you at a young age
Son I am sorry that things are not always
the way they appear
and don’t you think about it anymore today
we’ve got plenty of time-so just for now
please-
Keep me in sight — do as I say son
Please remember I can’t always be there
so walk fast, look worried.
How did he think of such a question?
I’m sorry I have to be the one
that changes his perception
wish we could keep things just like
we had before — an illusion
The point is our survival is the only thing
we’re living for
I’m just afraid at a young age
want to say the right words at a young age…
Son I am sorry that things are not always
the way they appear
and don’t you think about it anymore today
we’ve got plenty of time-so just for now
please-
Keep me in sight — Do as I say son
please remember I can’t always be there
so walk fast, look worried (x2)
Walk fast, look worried…(x4)
Sorry son, but I’ve just begun
don’t mean to break up all the fun
Walk fast, look worried
So disengage while your at the age
that you really don’t care
Walk a line, keep it true
'cause there’s more to life than I’ve told you
they’ll take your money — take your pride
gonna sell you on the dark side…
Walk fast, look worried.
Tradução da letra
Medo num jovem com inocência
uma crise que tenho de resolver para lidar com
competência
ele quer saber se também será "levado"
ele estava preocupado-perguntou-me à queima-roupa
"Alguma vez serei tão velho como tu?»
Ele só tem medo quando é jovem.
Não quero deixar-te ainda jovem.
Filho, lamento que as coisas nem sempre sejam assim.
a forma como aparecem
e não penses mais nisso hoje
temos muito tempo.
Por favor-
Mantém - me à vista — faz o que te digo filho
Por favor, lembra-te que não posso estar sempre lá.
anda depressa, pareces preocupado.
Como é que ele pensou em tal pergunta?
Desculpa ter de ser eu a fazê-lo.
isso muda a percepção dele.
quem me dera que pudéssemos manter as coisas como
nós tivemos antes-uma ilusão
A questão é que a nossa sobrevivência é a única coisa
estamos a viver para
Só tenho medo quando sou jovem.
quer dizer as palavras certas em uma idade jovem…
Filho, lamento que as coisas nem sempre sejam assim.
a forma como aparecem
e não penses mais nisso hoje
temos muito tempo.
Por favor-
Mantém - me à vista — faz o que te digo filho
por favor, lembra-te que não posso estar sempre lá.
então ande rápido, olhe preocupado (x2)
Ande rápido, pareça preocupado...(x4)
Desculpa, filho, mas ainda agora comecei.
não quero acabar com toda a diversão.
Anda depressa, pareces preocupado.
Então desengate enquanto você na idade
que realmente não te importas
Caminha uma linha, mantém-na verdadeira
porque a vida é mais do que te disse
eles vão ficar com o teu dinheiro, com o teu orgulho.
vou vender-te no lado negro…
Anda depressa, pareces preocupado.