Magazine — I Wanted Your Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanted Your Heart" de Magazine.
Letra
I wanted your heart
for the last time
I want to be in your bed
I want your words
to colour all that’s been said
«I will love you when the devil is blind»
I wanted your heart
you didn’t want mine
This is as close as I get
as I ever get
falling for things
I never thought
I’d find myself
falling for
as close as I get
Old ladies on the pavement
in the dense and empty hours
all as hard as nails
and brittle as pressed flowers
I was cold at an equally cold place
a cigarette between the flame and my face
you were laughing
like the goon squad in my heart
This is as close …
I wanted your heart
What do you think about
what I think about!
truths that are lies
when you spell them out
don’t worry
don’t betray the slightest emotion
yes I know
it’s a separate emotion
As close as I get
Tradução da letra
Eu queria o teu coração
pela última vez
Quero estar na tua cama.
Quero as tuas palavras.
para colorir tudo o que foi dito
"Amar-te-ei quando o diabo estiver cego»
Eu queria o teu coração
não querias a minha.
Isto é o mais perto que consigo.
como sempre
cair nas coisas
Nunca pensei
Eu encontrava-me
a cair
o mais perto que consigo
Velhinhas no chão
nas horas densas e vazias
tudo tão duro como pregos
e quebradiça como flores prensadas
Eu estava frio num lugar igualmente frio
um cigarro entre a chama e o meu rosto
estavas a rir-te.
como o esquadrão goon no meu coração
Isto é o mais próximo. …
Eu queria o teu coração
O que achas?
o que eu penso!
verdades que são mentiras
quando as soletras
não te preocupes.
não traias a mínima emoção
sim, eu sei.
é uma emoção separada.
O mais perto que consigo