Магамет Дзыбов — Хазбулат letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Хазбулат" de Магамет Дзыбов.
Letra
Хазбулат удалой,
Бедна сакля твоя;
Золотою казной
Я усыплю тебя.
Дам кинжал и коня,
С кабардинским ковром,
И за это за все
Ты отдай мне жену.
Под чинарой густой
Мы сидели вдвоем,
И светила луна,
озаряя луной.
Ты не смог постой,
Голс берег крутой,
Там вчера я в лесу
Был с твоею женой.
Она мне отдалась
До последнего дня
И Аллахом клялась,
Что не любит тебя!"
Хасбулат не горюй
За жену все отдам
Будешь очень богат
Будешь князем ты сам.
«Князь, рассказ длинный свой,
Ты напрасно ведешь-
Вас с женой молодой
Я вчера подстерег.
Забери князь казну
И владей ею сам
За неверность жены
её даром отдам.
Ты невестой своей
Полюбуйся поди —
Она спит у реки
И с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл,
Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У нее на губах".
Tradução da letra
Хазбулат fanfarrão,
Pobre сакля tua;
Золотою tesouro
Eu усыплю-te.
Darei um punhal e o cavalo,
Com кабардинским tapete,
E por isso, por tudo
Tu dá-me a mulher.
Sob чинарой grosso
Nós nos sentamos juntos,
E a luz da lua,
iluminando a lua.
Você não foi capaz de alimentos,
Голс costa íngreme,
Lá ontem, eu na floresta
Foi com a tua esposa.
Ela me entregou
Até o último dia
E Deus клялась,
Que não te ama!"
Хасбулат não chorar
Por uma mulher tudo entregarei
Serás muito rico
Serás príncipe é você mesmo.
"O príncipe, a história é longa o seu,
Você em vão levando-
Você com jovem esposa
Ontem eu подстерег.
Pegue o príncipe do tesouro
E domina sobre ela o próprio
Por infidelidade da esposa
sua dádiva e darei.
Você é a noiva de seu
Полюбуйся vir —
Ela dorme à beira do rio
E com um punhal no peito.
Eu olho para ela um (a),
Afundando em lágrimas,
Beijo meu enrijeceu
Ela está em seus lábios".