Mael Mórdha — All Eire Will Quake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Eire Will Quake" de Mael Mórdha.
Letra
Ua Ruaire you bastard. Ua Conchobhair you fool
In the name of Mac Murchadha do I rule
With Grey Foreigners at my command
All Éire will quake. The Kings wake
To the burning of their Dúns
The waiting og their women
The crying of their children
And the death-moan of their men
As their souls leak from their rotting corpses
To whatever Gods do they believe in
Did you really think, oh mighty Ard Righ
That I would send my warriors home
And once more groan under your yoke?
You misguided fool, soon we’ll do the battle
At my command
All Éire will quake. The Kings wake
To the burning of their Dúns
The waiting og their women
The crying of their children
And the death-moan of their men
As their souls leak from their rotting corpses
To whatever Gods do they believe in
Waiting for my time to come
Hoping that my plans be not undone
For my time it be at hand
To finnaly reclaim my land
Horror. The Ard Righ still has my son
Despair. He would not dare to kill my son
Hostage. So I could turn to my land
Ochone. My scheme undone by death’s hand
Tradução da letra
Ua Ruaire, seu bastardo. Sua Conchobhair, seu tolo.
Em nome de Mac Murchadha governo
Com estrangeiros cinzentos ao meu comando
Todos os Éire vão tremer. Os reis acordam
À queima dos seus Dúns
A espera das suas mulheres
O choro dos seus filhos
E o gemido de morte dos seus homens
Enquanto as suas almas vazam dos seus corpos apodrecidos
A todos os deuses em que acreditam
Pensaste mesmo, Oh poderoso Ard Righ
Que enviaria os meus guerreiros para casa.
E mais uma vez gemes sob o teu jugo?
Seu tolo equivocado, em breve faremos a batalha.
Ao meu comando
Todos os Éire vão tremer. Os reis acordam
À queima dos seus Dúns
A espera das suas mulheres
O choro dos seus filhos
E o gemido de morte dos seus homens
Enquanto as suas almas vazam dos seus corpos apodrecidos
A todos os deuses em que acreditam
À espera que chegue a minha hora
Esperando que os meus planos não sejam desfeitos
Pelo meu tempo que está à mão
Para finalmente recuperar a minha terra
Horror. O Ard Righ ainda tem o meu filho.
Desespero. Ele não se atreveria a matar o meu filho.
Refem. Para poder voltar-me para a minha terra
Ochone. O meu plano desfeito pelas mãos da morte