Mae — Sometimes I Can't Make It Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes I Can't Make It Alone" de Mae.
Letra
I thought that part of me was what she’d want
but she’s got the whole thing
and there’s no doubt in anything she does, when she gets inside me to think it’d be this clear above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around head in the clouds
thinking I could make it on my own
falling down as my back hit the ground
it felt like a heartbeat tried to get out, well
I can if you take it, I tried I can’t fake it but sometimes I can’t make it alone
sometimes I can’t make it alone
She’s staring into me with all she’s got
oh what a bright thing
she fills the space between with air to breathe
she comes beside me to think it’d be this clear above the atmosphere
I’m flying with no fear now
I was always floating around, head in the clouds
thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
falling down as my back hit the ground
it felt like a heartbeat time to get out well
I can if you take it, I tried I can’t fake it but sometimes I can’t make it alone
sometimes I can’t make it alone
I think I’ve always been afraid to fly
without a reason why
tonight, you and I go faster and faster
higher and higher
I was always floating around, head in the clouds
thinking I could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
falling down as my back hit the ground
it felt like a heartbeat time to get out well
I can if you take it, I tried and I can’t fake it I was always floating around head, in the clouds
thinking i could make it on my own (sometimes I can’t make it on my own)
falling down as my back hit the ground
it felt like a heartbeat time to get out, well
I can if you take it, I tried i cant fake it but sometimes I can’t make it alone
sometimes I can’t make it alone
Tradução da letra
Pensei que parte de mim era o que ela queria.
mas ela tem tudo.
e não há dúvida em nada do que ela faz, quando ela entra em mim para pensar que seria tão claro acima da atmosfera
Estou voando sem medo agora
Eu estava sempre a flutuar na cabeça nas nuvens
a pensar que conseguia sozinho
caindo enquanto minhas costas batiam no chão
parecia que um batimento cardíaco tentava sair, bem ...
Eu posso se você pegar, eu tentei não posso fingir mas às vezes eu não posso fazê-lo sozinho
às vezes não consigo sozinho
Ela está a olhar para mim com tudo o que tem
Oh que coisa brilhante
ela enche o espaço entre eles com ar para respirar
ela vem ao meu lado para pensar que seria tão claro acima da atmosfera.
Estou voando sem medo agora
Eu estava sempre a flutuar por aí, de cabeça nas nuvens.
pensando que eu poderia fazê-lo por conta própria (às vezes eu não posso fazê-lo por conta própria)
caindo enquanto minhas costas batiam no chão
parecia um batimento cardíaco para sair bem.
Eu posso se você pegar, eu tentei não posso fingir mas às vezes eu não posso fazê-lo sozinho
às vezes não consigo sozinho
Acho que sempre tive medo de voar.
sem uma razão para
esta noite, tu e eu vamos cada vez mais depressa.
mais alto e mais alto
Eu estava sempre a flutuar por aí, de cabeça nas nuvens.
pensando que eu poderia fazê-lo por conta própria (às vezes eu não posso fazê-lo por conta própria)
caindo enquanto minhas costas batiam no chão
parecia um batimento cardíaco para sair bem.
Eu posso se você pegar, eu tentei e eu não posso fingir que eu estava sempre flutuando ao redor da cabeça, nas nuvens
pensando que eu poderia fazê-lo por conta própria (às vezes eu não posso fazê-lo por conta própria)
caindo enquanto minhas costas batiam no chão
parecia uma batida de coração para sair, bem
Eu posso se você pegar, eu tentei, Eu não posso fingir, mas às vezes eu não posso fazê-lo sozinho.
às vezes não consigo sozinho